Paroles et traduction de la chanson «Move Me» par Charli XCX

Move Me
Bouleverse-moi

I already know I'm letting go of something sacred
Drive us off the road, I take a good thing and I break it
Think it's in my soul, the way I run from something real, no I ain't changing
Wish I could surrender, give you everything I got and let you know
Je sais déjà que je me sépare de quelque chose de sacré
Je nous fais sortir de la route, je prends une bonne chose et je la brise
Ça fait partie de moi, à chaque fois je gâche tout, je ne change pas
J'aimerais pouvoir m'abandonner, tout te donner et te le dire

It's something 'bout the way you move me, yeah, yeah
It's something 'bout the way you save my life
Something 'bout the way you
Hold my body tight even on my lowest nights
Locked down by my side even when I'm borderline
Yeah, I don't even know why I push you away
It's something 'bout the way you
Il y a quelque chose dans ta façon de me bouleverser
Il y a quelque chose dans ta façon de me sauver la vie
Il y a quelque chose dans ta façon de
Me tenir dans tes bras même quand je vais mal
Tu es bloqué avec moi, même quand je dépasse les limites
Ouais, je sais même pas pourquoi je te repousse
Il y a quelque chose dans ta façon d'être

Call it what you want, I got a habit for destruction
Take all of your trust and then betray it like it's nothing
Yeah, I think it's in my soul, the way I run from something real and leave you wondering
Why I can't surrender, give you everything I got and let you know
Appelle ça comme tu veux, j'ai une tendance à la destruction
Je prends toute ta confiance et je la trahis, comme si elle ne valait rien
Ouais, ça fait partie de moi, à chaque fois je gâche tout, et toi tu te demandes
Pourquoi je ne m'abandonne pas, je ne te donne pas tout et te le dis

It's something 'bout the way you move me, yeah, yeah
It's something 'bout the way you save my life
Something 'bout the way you
Hold my body tight even on my lowest night
Locked down by my side even when I'm borderline
Yeah, I don't even know why I push you away
Il y a quelque chose dans ta façon de me bouleverser
Il y a quelque chose dans ta façon de me sauver la vie
Il y a quelque chose dans ta façon de
Me tenir dans tes bras même quand je vais mal
Tu es bloqué avec moi, même quand je dépasse les limites
Ouais, je sais même pas pourquoi je te repousse

It's something 'bout the way you
Hold my body tight even on my lowest night
Locked down by my side even when I'm borderline
Yeah, I don't even know why I push you away
Il y a quelque chose dans ta façon de
Me tenir dans tes bras même quand je vais mal
Tu es bloqué avec moi, même quand je dépasse les limites
Ouais, je sais même pas pourquoi je te repousse

It's something 'bout the way you, the way you
Way you move me
Way you move me
Yeah, yeah, move me
Yeah
Il y a quelque chose dans ta façon de, ta façon de
Ta façon de me bouleverser
Ta façon de me bouleverser
Ouais, ouais, de me bouleverser
Ouais