Paroles et traduction de la chanson «FUCKED UP FOREVER» par Miley Cyrus

If you wanna talk, then I'll just listen
Even when you're saying nothing new
I get closer so you know I pay attention
Like we're the only people in a crowded room
Si tu veux parler, alors je vais juste écouter
Même si tu ne dis rien de nouveau
Je me rapproche pour que tu comprennes que je t’écoute vraiment
Comme si nous étions seuls dans une pièce bondée

But right now, we're holding on the hands of time
So baby put yours in mine
I'll leave this place whenever and run away together
Later when we're dead, we'll sleep
So baby put your hands on me
Show all your scars, whatever
Mais en ce moment, nous essayons d'arrêter le temps
Alors bébé mets ta main dans la mienne
Je quitterai cet endroit quand tu voudras et nous nous enfuirons ensemble
Nous dormirons quand nous serons morts
Alors bébé mets tes mains sur moi
Montre moi toutes tes cicatrices

(Refrain)
Can't stay fucked up forever
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
We'll leave what's bad for better
Can't stay fucked up forever
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
We'll leave what's bad for better
Can't stay fucked up forever
on ne peut pas rester foutu pour toujours
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Nous remplacerons le mauvais par le bon
On ne peut pas rester foutu pour toujours
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Nous remplacerons le mauvais par le bon
On ne peut pas rester foutu pour toujours

I don't even know what's on the TV
Something only bends until it breaks
I don't even hear the music when it's playin'
But nothing really matters anyway
Je ne sais même pas ce qu'il y a à la télé
Ça se plie jusqu'à ce que ça se casse
Je n'entends même plus la musique
Mais rien n'a vraiment d'importance de toute façon

Oh, later when we're dead, we'll sleep
So baby put your hands on me
Show all your scars,
whatever
Oh, nous dormirons quand nous serons morts
Alors bébé mets tes mains sur moi
Montre moi toutes tes cicatrices

(Refrain)
Can't stay fucked up forever
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
We'll leave what's bad for better
Can't stay fucked up forever
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
We'll leave what's bad for better
Can't stay fucked up forever
On ne peut pas rester foutu pour toujours
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Nous remplacerons le mauvais par le bon
On ne peut pas rester foutu pour toujours
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Nous remplacerons le mauvais par le bon
On ne peut pas rester foutu pour toujours

Sometimes there's two kinds of people
Late nights but won't drive you home
Street lights and low lifes
Jeep nights and sunrise
Sometimes there's two kinds of people
Late nights but won't drive you home
Street lights and low lifes
Jeep nights and sunrise
Sometimes there's two kinds of people (Oh, oh, oh)
Late nights but won't drive you home (Oh, oh, oh)
Street lights and low lifes
Jeep nights and sunrise (Can't stay fucked up forever)
Sometimes there's two kinds of people (Oh, oh, oh)
Late nights but won't drive you home (Oh, oh, oh)
Street lights and low lifes
Jeep nights and sunrise (Can't stay fucked up forever)
Parfois, il y a deux types de personnes
Tard dans la nuit mais il ne te raccompagne pas à la maison
Lampadaires et voyous
Nuits en jeep et lever du soleil
Parfois, il y a deux types de personnes
Tard dans la nuit mais il ne te raccompagne pas à la maison
Lampadaires et voyous
Nuits en jeep et lever du soleil
Parfois, il y a deux types de personnes (Oh, oh, oh)
Tard dans la nuit mais il ne te raccompagne pas à la maison
Lampadaires et voyous
Nuits en jeep et lever du soleil (On ne peut pas rester foutu pour toujours)
Parfois, il y a deux types de personnes (Oh, oh, oh)
Tard dans la nuit mais il ne te raccompagne pas à la maison (Oh, oh, oh)
Lampadaires et voyous
Nuits en jeep et lever du soleil (On ne peut pas rester foutu pour toujours)