Paroles et traduction de la chanson «Come To My Aid» par Simply Red

Come to my aid
Viens à mon secours
You're sweet as everything
Tu es douce comme tout
Come to my aid
Viens à mon secours
I'd give you everything
Je te donnerais tout
I feel so betrayed by the people I love
Je me sens tellement trahi par les gens que j'aime
Come to my aid
Viens à mon secours
It's you i'm thinking of, oh yeah
C'est à toi que je pense, oh ouais
You i'm thinkin' of, oh now
A toi que je pense, oh désormais
Prouder than the wild
Plus fier que nature
Sad enough to sing, oh hear me now
Assez triste pour le chanter, oh m'entends-tu
Come to my aid
Viens à mon secours
And care for social living
Et prendre soin de la vie sociale
Oh you better care now
Oh tu ferais mieux de t’en soucier maintenant

Why are we liable to die for survival ?
Pourquoi mourons-nous pour survivre ?
Why is our nation divided ?
Pourquoi notre nation est-elle divisée ?
Come to my aid
Viens à mon secours
Come to my aid, yeah
Viens à mon secours, ouais
Come to my aid
Viens à mon secours
Come to my aid
Viens à mon secours

In the poverty stakes
Dans les enjeux de la pauvreté
See just what it means ?
Tu vois ce que ça veut dire ?
Look out enough
Fait bien attention
When welfare decimates
Quand le bien-être décime
You better care about fellow people
Tu ferais mieux de te soucier des autres

My aid
Mon secours
My aid
Mon secours
My aid
Mon secours
My aid, oh man
Mon secours, oh mec

Come on board, yeah
Viens à bord, ouais
Come on board, yeah
Viens à bord, ouais
Come on board, yeah
Viens à bord, ouais
Come on board, yeah
Viens à bord, ouais
You'd better come on board
Tu ferais mieux de monter à bord
You'd better come on board
Tu ferais mieux de monter à bord
You'd better come on board
Tu ferais mieux de monter à bord
Come on board
Viens à bord
Come on board
Viens à bord