Paroles et traduction de la chanson «Open Doors» par Ada Ehi

Opportunités

Na nmeri oh, na nmeri oh, na nmeri oh
Na nmeri oh, na nmeri oh, na nmeri oh
Forever and a day, eh-eh, ei
Victoire oh, victoire oh, victoire oh
Victoire oh, victoire oh, victoire oh
A jamais eh eh ei

Forever and a day and a day
And a day, eh-eh
King of glory, I bless You
With my life I bless You
Lord, Your throne is forever
And ever, aya-ya, ah-ah
Pour toujours et à jamais
A jamais, eh eh
Roi de gloire, je Te bénis
Je Te bénis avec ma vie
Seigneur, Ton trône est éternel
Eternel, aya-ya, ah ah

If my only hope is Your great name
Then it is certain that there'll be no shame
Lord forever and ever
You remain, You remain God
Si Ton nom magnifique est mon unique espoir
Alors, je n'ai aucune honte à avoir
Seigneur, pour toujours et à jamais
Tu demeures, tu demeures Dieu

You have won it all for me
(I meriwo, I meriwo)
You have won it all for me
(I meriwo, I meriwo)
Tu as remporté tous les combats pour moi
(Tu as gagné, tu as gagné)
Tu as remporté tous les combats pour moi
(Tu as gagné, tu as gagné)

Victory, victory
O putaram open doors
Na nmeri oh
According to Your word, oh
O putaram open doors
I'm singing my song of praise
Victoire, victoire
Toutes les opportunités s'ouvrent à moi
Victoire oh
Fidèle à Ta parole, oh
Toutes les opportunités sont à ma portée
Je Te dédie cette chanson de louange

O putaram open doors
Na nmeri oh
According to Your word, oh
O putaram open doors
Receive my praise today
Toutes les opportunités s'ouvrent à moi
Victoire oh
Comme Tu me l'as promis, oh
Toutes les opportunités sont à ma portée
Aujourd'hui, reçois ma louange

Na nmeri oh, na nmeri oh, na nmeri oh
Na nmeri oh, na nmeri oh, na nmeri oh
Victoire oh, victoire oh, victoire oh
Victoire oh, victoire oh, victoire oh
A jamais

Agidigbam o, You turned it
What was meant to bring shame
You turned it
King standing tall
You wipe it, You change it
For Your glory, ei, You turned it
De manière grandiose, Tu as retourné la situation
Tu as changé la honte en succès
Le Roi protecteur
Tu effaces, Tu changes le négatif
Pour Ta gloire, ei, Tu as renversé la vapeur

For You have paid it all for me
(I meriwo, I meriwo)
Oh, You have paid it all for me
(I meriwo, I meriwo)
Parce que Tu as payé le prix pour moi
(Tu as gagné, Tu as gagné)
Oh, Tu as payé le prix pour moi
(Tu as gagné, Tu as gagné)

Victory, victory
O putaram open doors
Na nmeri oh
According to Your word, oh
O putaram open doors
I'm singing my song of praise
Victoire, victoire
Toutes les opportunités s'ouvrent à moi
Victoire oh
Fidèle à Ta parole, oh
Toutes les opportunités sont à ma portée
Je Te dédie cette chanson de louange

Suddenly
O putaram open doors
Na nmeri oh
According to Your word, oh
O putaram open doors
Receive my praise today
Tout d'un coup
Toutes les opportunités s'ouvrent à moi
Victoire oh
Comme Tu me l'as promis, oh
Toutes les opportunités sont à ma portée
Aujourd'hui, reçois ma louange

Forever and a day
Jesus the Son of God
This grateful heart of mine
Will ever sing Your praise (sing)
Forever and a day
Jesus the Son of God
This grateful heart of mine
Will ever sing Your praise
Pour toujours et à jamais
Jésus, le Fils de Dieu
Ce cœur plein de reconnaissance qu'est le mien
Chantera éternellement Tes louanges (chanter)
Pour toujours et à jamais
Jésus, le Fils de Dieu
Mon cœur empli de reconnaissance
Chantera éternellement Tes louanges

Actually (o putaram open doors)
It's working out for my good, oh (o putaram open doors)
No matter the matter, eh-eh-eh (o putaram open doors)
He's turned it around, around, around (o putaram open doors)
En vérité (je suis élevée)
Tout ce qu'Il fait concourt à mon bien, oh (toutes les opportunités s'ouvrent à moi)
Peu importe l'obstacle, eh eh eh (toutes les opportunités s'ouvrent à moi)
Il a retourné la situation, retourné, retourné (toutes les opportunités à ma portée)

Victory, victory
O putaram open doors
Na nmeri oh
According to Your word, oh
O putaram open doors
I'm singing my song of praise
Victoire, victoire
Toutes les opportunités s'ouvrent à moi
Victoire oh
Fidèle à Ta parole, oh
Toutes les opportunités à ma portée
Je Te dédie cette chanson de louange

Victory, victory
O putaram open doors, open gates (na nmeri oh)
According to Your word
It's working out for my good (o putaram open doors)
For my good, for my good (receive my praise today)
Victoire, victoire
Toutes les opportunités s'ouvrent à moi, Tu as ouvert toutes les portes (victoire oh)
Comme Tu me l'as promis, oh
Tout ce que Tu fais concourt à mon bien (je suis élevée)
Pour mon bien, pour mon bien (aujourd'hui, reçois ma louange

Na nmeri oh, na nmeri oh, na nmeri oh
Na nmeri oh, na nmeri oh, na nmeri oh
Victoire oh, victoire oh, victoire oh
Victoire oh, victoire oh, victoire oh

___________

Selon les ouvrages bibliques, les portes symbolisent la communication et l'approbation. Lorsqu'elles sont ouvertes, cela signifie que l'on est en communication avec Dieu. Lorsqu'elles sont fermées, la communication est rompue ou Dieu est en colère à cause d'une (mauvaise) décision prise par le fidèle, ou parce que ce dernier se détourne de Ses voies. Cela se matérialise par le non exaucement des prières ou la stagnation d'une situation défavorable, par exemple.

Sur le plan spirituel, une porte ouverte signifie passer à une nouvelle étape dans sa vie avec de nouvelles opportunités. Cela est possible lorsque la personne est réceptive et désireuse de changer, en ouvrant son cœur et son esprit. A contrario, une porte fermée suggère que quelque chose ou quelqu'un vous bloque dans votre progression, ou alors qu'un projet ou une étape dans votre vie est arrivée à son terme.

Enfin, une porte ouverte par Dieu est moyen pour Lui d'éprouver et de renforcer notre foi, comme cela est expliqué dans Hébreux 11:6 : "Or sans la foi il est impossible de Lui être agréable ; car il faut que celui qui s'approche de Dieu croie que Dieu existe, et qu'Il est le rémunérateur de ceux qui Le cherchent".

Dans cette chanson, Ada Ehi parle de la bénédiction qu'elle a reçue de Dieu, sous forme d'opportunités, de portes qui semblaient ou étaient (hermétiquement) closes, mais qui ont fini par être ouvertes, marquant ainsi sa victoire sur les échecs, les épreuves, les humiliations. Après la traversée du désert, sa vie change pour le meilleur et elle tient à remercier grandement le Seigneur pour Sa grâce et pour l'avoir aidée à venir à bout de ses difficultés.