Paroles et traduction de la chanson «I Am What I Am» par Emma Muscat

Everytime I fall down
A chaque fois je chute
Soon as I hit the ground
Dès que je touche le sol
Remind me who I am yeah
Me rappeler qui je suis ouais
And I get back up again
Et je me relève
Getting up getting up - yeah
Je me relève, je me relève - ouais

This is my master plan
C'est mon plan directeur
I'm gonna take a stand
Je prendrai une position
Take it or leave it
Je la prends ou je la laisse
I am what I am
Je suis ce que je suis
I believe that I can
Je crois que je peux
I'm gonna take command
Je prendrai les commandes
Take it or leave it
Je les prends ou je les laisse
I am what I am
Je suis ce que je suis

I am what I - am
I am what I - am
Je suis ce que je suis
Bending backwards trying to fit in
Je me penche en arrière essayant de m'adapter
I´ll make them understand - yeah
Je leur ferai comprendre - ouais
Take it or leave it
Le prendre ou le laisser
I am what I am
Je suis ce que je suis

Devils inside my head - yeah
Démons dans ma tête - ouais
Late at night in my bed - yeah
Tard la nuit dans mon lit - ouais
Its time I shut you up, yeah
C'est le moment je te fais taire, ouais
Coz I think I´ve had enough
Puisque je pense en avoir eu assez
I’ve had enough, had enough, yeah
J'en ai eu assez, eu assez, ouais

This is my master plan
C'est mon plan directeur
I'm gonna take a stand
Je prendrai une position
Take it or leave it
Je la prends ou je la laisse
I am what I am
Je suis ce que je suis
I believe that I can
Je crois que je peux
I'm gonna take command
Je prendrai les commandes
Take it or leave it
Je les prends ou je les laisse
I am what I am
Je suis ce que je suis

I am what I - am
I am what I - am
Je suis ce que je suis
Bending backwards trying to fit in
Je me penche en arrière essayant de m'adapter
I´ll make them understand - yeah
Je leur ferai comprendre - ouais
Take it or leave it
Le prendre ou le laisser
I am what I am
Je suis ce que je suis

Uh yeah
Uh ouais
oh uh
I am what I am
I am what I am
Je suis ce que je suis

This is my master plan
C'est mon plan directeur
I'm gonna take a stand
Je prendrai une position
Take it or leave it
Je la prends ou je la laisse
I am what I am
Je suis ce que je suis
I believe that I can
Je crois que je peux
I'm gonna take command
Je prendrai les commandes
Take it or leave it
Je les prends ou je les laisse
I am what I am
Je suis ce que je suis

I am what I - am
I am what I - am
Je suis ce que je suis
Bending backwards trying to fit in
Je me penche en arrière essayant de m'adapter
I´ll make them understand - yeah
Je leur ferai comprendre - ouais
Take it or leave it
Le prendre ou le laisser
I am what I am
Je suis ce que je suis