Paroles et traduction de la chanson «Griftwood» par Ghost B.C.

Suffering for the Lord is not an easy thing
Souffrir pour le Seigneur n'est pas une chose facile
The Head of Conjuring
La Tête de la Prestidigitation
So ordained and adored, so immaculate
Si ordonnée et adorée, si immaculée
Oooh, so worth the debt
Oooh, ça vaut tellement la dette

I'm your rock, baby
Je suis ton roc, bébé
I won't back down
Je ne reculerai pas
I'm your rock, baby
Je suis ton roc, bébé
Ask yourself, oooh (are you righteous?)
Demande-toi, oooh (es-tu juste ?)

(Yes) You wanna play with asiah?
(Oui) Tu veux jouer avec Asiah ?
(Yes) You wanna view from the spire?
(Oui) Tu veux voir depuis la flèche ?
(Yes) You wanna seat by the pyre?
(Oui) Tu veux t'asseoir près du bûcher ?
And never ever suffer again (Yes)
Et ne plus jamais souffrir (Oui)

Sacrifice for the horde leaves the wave through shame
Un sacrifice pour que la horde quitte la vague avec honte
Behead a loser's game
Décapitons le jeu d'un perdant
The disdain and abord, lash out the Sennacherib
Le dédain et l'abord, déchaînement de Sennachérib
Ooh, it's a power trip
Ooh, c'est un voyage de puissance

I'm your rock, baby
Je suis ton roc, bébé
I won't back down
Je ne reculerai pas
I'm your rock, baby
Je suis ton roc, bébé
Ask yourself, oooh (are you righteous?)
Demande-toi, oooh (es-tu juste ?)

(Yes) You wanna play with asiah?
(Oui) Tu veux jouer avec Asiah ?
(Yes) You wanna view from the spire?
(Oui) Tu veux voir depuis la flèche ?
(Yes) You wanna seat by the pyre?
(Oui) Tu veux t'asseoir près du bûcher ?
And never ever suffer again (Yes)
Et ne plus jamais souffrir (Oui)
(Yes) You wanna console the griever?
(Oui) Tu veux soulager le plus affligé ?
(Yes) You wanna guide the believer?
(Oui) Tu veux guider le croyant ?
(Yes) You were the greatest deceiver
(Oui) Tu étais le plus grand trompeur
And never ever suffer again
Et tu ne vas plus jamais souffrir

Holy Mother, you worship the sin from our feet
Mère Sacrée, tu adores le péché à nos pieds
Holy Mother, you shine like the sun, and the moon, and the stars in the sky
Mère Sacrée, tu brilles comme le soleil, et la lune, et les étoiles dans le ciel
Holy Mother, you worship the sin from our feet
Mère Sacrée, tu adores le péché à nos pieds
Holy Mother, you shine like the sun, and the moon, and the stars in the sky
Mère Sacrée, tu brilles comme le soleil, et la lune, et les étoiles dans le ciel
Though I know it's heavy on your shoulders
Bien que je sache que cela pèse lourd sur tes épaules
Holy Mother, you shine like the sun, and the moon, and the stars in the sky
Mère Sacrée, tu brilles comme le soleil, et la lune, et les étoiles dans le ciel