Paroles et traduction de la chanson «Sometimes Y (& Shooter Jennings)» par Yelawolf

Sometimes Y

We are go for main engine start
Nous allons démarrer le moteur principal
All sequence initiated
Toutes les séquences initiées
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
And sometimes y, sometimes y, sometimes y
Et Sometimes Y, Sometimes Y, Sometimes Y
Yeah

I gave everything up when I came to that corporate room
J'ai tout abandonné quand je suis arrivé dans cette société
But given up my last okay wasn't good enough for you
Mais renoncer à mon dernier accord n'était pas assez bon pour toi
When I walk away I'm leaving every bit of shit you polished too
Quand je pars, je laisse chaque morceau du truc pourri que tu as poli aussi
Bitch I had enough I paddled of the creek
Punaise j'en ai eu assez d'être dans la merde
I'm 30 deep and heavy and I'm battle ready
J'ai 30 ans passés et je suis prêt au combat
Saddle up the Chevy I'm gone
En avant la Chevrolet, je suis parti

(Chorus:)
Ahhh
Yeah

I don't care about that frame
Rien à foutre de ce cadre
You can take that picture down
Tu peux virer cette photo
If you ain't got nothin' good to say
Si tu n'as rien de bien à dire
Well then just don't come around
Eh bien, ne viens pas ici
I'll tell you just how I feel
Je vais te dire simplement ce que je ressens
Baby that's how I get down
Bébé c'est comme ça que je déprime
Bitch I had enough I paddled of the creek
Punaise j'en ai eu assez, je sors de là
I'm 30 deep and heavy and I'm battle ready
J'ai 30 ans passés et je suis prêt au combat
Saddle up the Chevy I'm gone
En avant la Chevrolet, je suis parti

(Chorus)
Ahhh
Yeah

They said let that freedom ring and that liar was a joke
Ils ont dit Laissez cette liberté sonner et ce menteur était une blague
I can't listen to them clowns caught in that circus show
Je ne peux pas écouter leurs clowns pris dans ce spectacle de cirque
If you believe what they tell you to believe then that's control
Si vous croyez ce qu'ils vous disent de croire, alors c'est le contrôle
Bitch I had enough I paddled of the creek
Punaise j'en ai eu assez, je sors de là
I'm 30 deep and heavy and I'm battle ready
J'ai 30 ans passés et je suis prêt au combat
Saddle up the Chevy I'm gone
En avant la Chevrolet, je suis parti

(Chorus:)
Ahhh
Yeah
Ahhh
Yeah

I've been kissed
J'ai été embrassé
Kissed by the stars
Embrassé par les étoiles
And I might've kissed some ass
Et j'ai peut-être embrassé quelques culs
But there's nothing
Mais il n'y a rien
Nothing in the world
Rien dans le monde
Like a kiss
Comme le baiser
From your momma's mustache
De la moustache de ta maman

I don't give a damn about
Rien à faire
What you thinking about me
De ce que tu penses de moi
Judging through that looking glass
À en juger par ce miroir
As far as you can see
Aussi loin que tu puisses voir
Don't let that door hit you
Ne laisse pas cette porte te toucher
Where the good lord split you when you leave
Où le bon dieu te divise quand tu pars
Bitch I had enough I paddled of the creek
Punaise j'en ai eu assez, je sors de là
I'm 30 deep and heavy and I'm battle ready
J'ai 30 ans passés et je suis prêt au combat
Saddle up the Chevy I'm gone
En avant la Chevrolet, je suis parti