Paroles et traduction de la chanson «I Can't Get Enough» par Cazzi Opeia

(Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)

I know that I'm a mess
Je sais que je suis un échec
I'm the first one to confess I got issues
Je suis la première à confesser que j'ai des problèmes
Baby, I got issues
Bébé, j'ai des problèmes
We both got pretty scars
Nous avons tous les deux de jolies cicatrices
But I love your every flaw
Mais j'aime tous tes défauts
When I'm with you
Lorsque je suis avec toi
I won't try to fix you
Je n'essaierai pas de te corriger

So what, so what if we get drunk
Alors quoi, que se passe-t-il si nous nous bourrons la gueule
Or get a little wild sometimes
Ou si nous devenons un petit peu sauvages quelque fois
Oh I
Oh je
Don’t mind if we get in a fight
J'en ai rien à faire si nous commençons à nous battre
As long as we collide
Aussi longtemps que nous nous percutons

I feel alive
Je me sens vivante
Oh, when you taste like that
Oh, quand tu as ce goût
And I could die
Et je pourrais crever
Oh, with a face like that
Oh, avec un visage comme celui-ci

I can't get enough
I can't get enough
Je ne pourrais pas en avoir assez
I can't get enough of you
Je ne pourrais pas en avoir assez de toi
I can't get enough
I can't get enough
Je ne pourrais pas en avoir assez
I can't get enough of you
Je ne pourrais pas en avoir assez de toi

I'm haunted by your kiss
Je suis hantée par ton baiser
And the flavour of your lips
Et la saveur de tes lèvres
Let me have it
Laisse-moi l'avoir
Baby, I'm an addict
Bébé, je suis une accro
Oh no, I can't resist
Oh non, je ne peux pas résister
Your touch, your fingertips
Ton toucher, le bout de tes doigts
Is like no other
C'est comme personne d'autre
We're perfect for each other
Nous sommes parfaits l'un pour l'autre

Oh, so what if the world is upside down
Oh, que se passe-t-il si le monde se renverse
As long as you're around
Aussi longtemps que tu es aux alentours

Life is so much, so much better
La vie est tellement, tellement meilleure
When we are together
Lorsque nous sommes ensemble
So why be alone?
Alors pourquoi être seul.e ?
No one love me, love me better
Personne ne m'aime, je m'aime mieux
Lucky number seven
Chanceux nombre sept
Baby, you're the one
Bébé, tu es le seul