Paroles et traduction de la chanson «Cry On Me» par Ella Henderson

Cry On Me
Pleurer contre moi

(Ella Henderson)
Another fight without the healing, tears stacked to the ceiling
Cold, underwater breathing
I'm all yours
You know I struggle with some issues and
I know you carry yours with you
But together we can get through it
If we talk
Une autre dispute sans pouvoir guérir, des larmes à n'en plus finir
Une respiration froide et étouffée
Je suis toute à toi
Tu sais que je galère avec certains problèmes et
Je sais que toi aussi tu as les tiens
Mais ensemble, on peut dépasser ça
Si on parle

(Ella Henderson)
I don't know if I'm allowed to say this
If you fall apart you can rely on me
I'm not asking you to be the bravest
Just want you to know
Je sais pas si je peux dire ça
Si tu t'effondres, tu peux compter sur moi
Tu n'as pas besoin d'être le plus courageux
Il faut juste que tu saches que...

(Ella Henderson)
You can cry on me
And if it gets too much, you're safe to cry on me
Darling, I'll take it all, I'll take it all, you see
We all fuck it up sometimes
But there's still stars in our eyes
When you're lost in between
You can cry on me
Tu peux pleurer contre moi
Et si c'est trop pour toi, tu peux pleurer contre moi
Mon amour, je t'apaiserai, je t'apaiserai, tu vois
On craque tous parfois
Mais il y a encore des étoiles dans nos yeux
Quand tu es perdu dans l'entre-deux
Tu peux pleurer contre moi

(Mikky Ekko)
I know our life is like a circus
We ain't doing it on purpose but
I don't need it to be perfect
To be yours
'Cause even when all the little things play on my mind
Like when I hit the bottle, you bottle inside
But as long as I wake up to you, it's alright
It's enough
Je sais que notre vie est une mascarade
On ne le fait pas exprès mais
Je n'ai pas besoin d'être parfait
Pour être avec toi
Parce que même quand il y a toutes ces voix dans ma tête
Comme quand je bois et que tu te braques
Mais tant que je me lève à tes côtés, tout va bien
Ça me suffit

(Mikky Ekko & Ella Henderson)
And I don't know if I'm allowed to say this
If you fall apart you can rely on me
I'm not asking you to be the bravest
Just want you to know
Je sais pas si je peux dire ça
Si tu t'effondres, tu peux compter sur moi
Tu n'as pas besoin d'être le plus courageux
Il faut juste que tu saches que...

(Ella Henderson & Mikky Ekko)
You can cry on me
And if it gets too much, you're safe to cry on me
Darling, I'll take it all, I'll take it all, you see
We all fuck it up sometimes
But there's still stars in our eyes
When you're lost in between
You can cry on me
Cry on me, cry on me
Darling, I'll take it all, yeah, you can cry on me
Tu peux pleurer contre moi
Et si c'est trop pour toi, tu peux pleurer contre moi
Mon amour, je t'apaiserai, je t'apaiserai, tu vois
On craque tous parfois
Mais il y a encore des étoiles dans nos yeux
Quand tu es perdu dans l'entre-deux
Tu peux pleurer contre moi
Pleurer contre moi, pleurer contre moi
Mon amour, je t'apaiserai, ouais, tu peux pleurer contre moi

(Ella Henderson & Mikky Ekko)
We can play this song that's been in our heads
We can hear the words that we never said
Yeah, you know I got you
On peut jouer cette chanson qui résonne dans notre tête
On peut se dire les mots que l'on n'a jamais dits
Oui, tu peux compter sur moi

(Chorus: Mikky Ekko, Ella Henderson, Ella Henderson & Mikky Ekko)
You can cry on me
And if it gets too much, you're safe to cry on me
Darling, I'll take it all, I'll take it all, you see
We all fuck it up sometimes
But there's still stars in our eyes
When you're lost in between, yeah
You can cry on me
Cry on me, cry on me
Darling, I'll take it all, yeah, you can cry on me
Cry on me, cry on me
Darling, I'll take it all, yeah, you can cry on me
Tu peux pleurer contre moi
Et si c'est trop pour toi, tu peux pleurer contre moi
Mon amour, je t'apaiserai, je t'apaiserai, tu vois
On craque tous parfois
Mais il y a encore des étoiles dans nos yeux
Quand tu es perdu dans l'entre-deux
Tu peux pleurer contre moi, ouais
Tu peux pleurer contre moi
Pleurer contre moi, pleurer contre moi
Mon amour, je t'apaiserai, ouais, tu peux pleurer contre moi
Pleurer contre moi, pleurer contre moi
Mon amour, je t'apaiserai, ouais, tu peux pleurer contre moi