Paroles et traduction de la chanson «Everything I Didn't Say» par Ella Henderson

Everything I Didn't Say
Tout ce que je n'ai pas dit

Get the violins out
Been arguing, shot down again
Since I put the phone down
You're worrying and I'm struggling
This ain't the way we planned it
If you think I take you for granted
Then, I've let myself down
Sortez les violons
On s'est engueulés, on s'est séparés
Depuis que j'ai lâché mon téléphone
Tu t'inquiètes et je galère
C'était pas prévu comme ça
Si tu crois que je te prends pour acquis
Alors je suis déçue de moi-même

With everything I didn't say to you
Like "Sorry for all my mistakes, 'cause I've made a few"
But you're still the one who taught me how to love
Maybe that's something I don't say enough
But now I'm causing both our hearts to break
With everything I didn't say
With everything I didn't say
Avec tout ce que je ne t'ai pas dit
Comme : "Désolée pour mes erreurs, parce que j'en ai fait"
Tu restes celui qui m'a appris à aimer
Peut-être que je ne le dis pas assez
Mais c'est de ma faute si nos cœurs se brisent
Avec tout ce que je n'ai pas dit
Avec tout ce que je n'ai pas dit

Now you're asking questions
You bring it up, I bottle up
Even though therе's tension
I don't wanna talk but I still love you
And you wear your feelings on your sleevе
I don't back down so easily
But if I don't mention
Maintenant tu poses des questions
Tu oses, je me braque
Même s'il y a des tensions
Je ne veux pas parler, mais je t'aime encore
Tu es ouvert sur tes sentiments
Et je ne reviens pas facilement en arrière
Mais si je ne dis pas

Everything I didn't say to you
Like "Sorry for all my mistakes, 'cause I've made a few"
But you're still the one who taught me how to love
Maybe that's something I don't say enough
And now I'm causing both our hearts to break
With everything I didn't say
With everything I didn't say
Tout ce que je ne t'ai pas dit
Comme : "Désolée pour mes erreurs, parce que j'en ai fait"
Tu restes celui qui m'a appris à aimer
Peut-être que je ne le dis pas assez
Mais c'est de ma faute si nos cœurs se brisent
Avec tout ce que je n'ai pas dit
Avec tout ce que je n'ai pas dit

If I own up now, it just might save us
If I open up now, it just might save us
And everything I wish I'd said you
And everything I wish I'd done
If I own up now, it just might save us
Si je prends mes responsabilités, ça pourrait nous sauver
Si j'arrive à m'ouvrir, ça pourrait nous sauver
Et tout ce que j'aurais aimé te dire
Et tout ce que j'aurais aimé faire
Si je prends mes responsabilités, ça pourrait nous sauver

And everything I didn't say to you
Like "Sorry for all my mistakes, 'cause I've made a few"
But you're still the one who taught me how to love
Maybe that's something I don't say enough
And now I'm causing both our hearts to break
With everything I didn't say
Everything I didn't say
Et tout ce que je ne t'ai pas dit
Comme : "Désolée pour mes erreurs, parce que j'en ai fait"
Tu restes celui qui m'a appris à aimer
Peut-être que je ne le dis pas assez
Mais c'est de ma faute si nos cœurs se brisent
Avec tout ce que je n'ai pas dit
Avec tout ce que je n'ai pas dit