Paroles et traduction de la chanson «OPEN A WINDOW» par Rex Orange County

(Refrain : Rex Orange County)
Can I open a window?
Can somebody open the door?
There's so many reasons
I can barely take it anymore
Puis-je ouvrir une fenêtre ?
Quelqu'un peut-il ouvrir la porte ?
Il y a tellement de raisons
Je peux à peine le supporter

Stuck here and I never seem to get away but I'll hang on
Seasons change but you don't ever, oh
Oh, soon as I can see your face I'm fine I'm sure
I'm trying to find a way to get out
Coincé ici et je n'arrive pas à m'en sortir mais je vais m'accrocher
Les saisons changent mais tu ne changes jamais, oh
Oh, dès que je peux voir ton visage, je vais mieux, j'en suis sûr
J'essaie de trouver un moyen de sortir

(Refrain:)
So can I open a window?
Can somebody open the door?
There's so many reasons
I can barely take it anymore
Alors puis-je ouvrir une fenêtre ?
Quelqu'un peut-il ouvrir la porte ?
Il y a tellement de raisons
Je peux à peine le supporter

Fuck this, I might leave the people tellin' me what I should do
They want change, but you don't еver, oh
Oh, tryin' to ignore the thought of wantin' to
But еvery single time that I do, I'm like "Uhm"
Merde, je pourrais laisser les gens me dire ce que je dois faire
Ils veulent du changement, mais tu ne le veux jamais, oh
Oh, j'essaye de ne pas penser à ce que je veux
Mais à chaque fois que je le fais, je suis genre "Uhm"

(Refrain:)
Could I open a window?
Can somebody open the door?
There's so many reasons
I can barely take it anymore
No
Puis-je ouvrir une fenêtre ?
Quelqu'un peut-il ouvrir la porte ?
Il y a tellement de raisons
Je peux à peine le supporter
Non

(Tyler, The Creator)
Yeah, so what the fuck?
Niggas feelin' stuck, really feelin' stuck
Like the middle car on freeway pile up with semi-trucks
Open door, but you can't
Try to run, but you pant
Out of breath, you can't vent
'Cause the AC actin' up
Nah, really, if somethin' feelin' dirty to me
At the roots like a tree, see, I just up and I leaf
It ain't pertainin' to me, I don't engage, I don't care
They like "You get it?" I'm like "Yeah" and get the fuck out of here
See, I concur, I'm modest, I'm Tyler, I'm honest
I never bite my tongue, it's for the better, I promise
You stuck, then move, because I'm running, like sinus
I nose, they quiet like that last E in "Silence"
Ouais, alors c'est quoi ce bordel ?
Ils se sentent coincés, se sentent vraiment coincés
Comme la voiture du milieu sur l'autoroute qui s'entasse avec des semi-remorques
Porte ouverte, mais tu ne peux pas
T'essaye de courir, mais tu arrêtes
À bout de souffle, tu n'arrives pas à respirer
Car la climatisation ne marche pas
Non, vraiment, si quelque chose m'a l'air sale
Enraciné comme un arbre, tu vois, je monte comme une feuille
Ça ne me concerne pas, je ne m'engage pas, je m'en fous
Ils me disent: "Tu comprends ?" Je suis comme "Ouais" et je fous le camp d'ici
Tu vois, je suis d'accord, je suis modeste, je suis Tyler, je suis honnête
Je ne me mords jamais la langue, c'est mieux, promis
Tu es coincé, puis je bouge, parce que je cours, comme un sinus
Je le sens, ils se taisent comme le E dans "Silence"