Paroles et traduction de la chanson «High School (ft. Lil Wayne) » par Nicki Minaj

(Attention contenu explicite)

Nicki Minaj
He said he came from Jamaica, he owned a couple acres
Il a dit qu'il venait de la Jamaïque, qu'il possédait quelques hectares.
A couple fake visas 'cause he never got his papers
Quelques faux visa parce qu'il n'avait jamais eu ses papiers
Gave up on love, fucking with them heart breakers
Il a renoncé à l'amour, il baisait avec des briseurs de coeur
But he was gettin' money with the movers and the shakers
Mais il se faisait de l'argent avec des personnes influentes
He was mixed with a couple things, ball like a couple rings
Il s'est mêlé avec quelques affaires, des boules comme quelques bagues
Bricks in the condo and grams to Sing Sing (1)
De la drogue dans l'appartement et ramenée à Sing Sing
Left arm, baby mother tatted
Mère tatouée sur le bras gauche
Five year bid up north when they ratted
Cinq ans dans le nord quand ils l'ont balancée
Anyway, I felt him, helped him, put him on lock, seat belt him
Bref, je l'ai senti, je l'ai aidé, je l'ai enfermé, je l'ai attaché
Took him out to Belgium, welcome
Je l'ai emmené en Belgique, bienvenue
Bitches this pretty, that's seldom
Des putes aussi jolies, c'est rare
This box better than the box he was held in
Cette boîte est meilleure que celle où il était enfermé
I'm Momma Dee in that order, I call him Daddy like daughters
Je suis Momma Dee dans cet ordre, je l'appelle Papa comme mes filles.
He like it when I get drunk, but I like it when he be sober
Il aime quand je suis ivre, mais j'aime quand il est sobre
That's top of the toppa, I never fuck with beginners
C'est le top du top, je ne baise jamais avec les débutants
I let him play with my pussy then lick it off of his fingers
Je le laisse jouer avec ma chatte puis la lécher sur ses doigts.
I'm in the zone
Je suis dans la zone

They holler at me, but it's you
Ils me crient dessus, mais c'est toi.
You, this ain't high school
Toi, ce n'est pas le lycée
Me and my crew, we can slide through
Moi et mon équipe, on peut glisser à travers
Give it to you whenever you want
Je te le donne quand tu veux
Put it wherever you want
Mets-le où tu veux
Baby, it's yours
Bébé, c'est à toi
Anywhere, everywhere
N'importe où, partout
Baby, it's your world, ain't it? (Alright)
Bébé, c'est ton monde, n'est-ce pas ? (Très bien)
Baby, it's your world, ain't it? (Uh)
Bébé, c'est ton monde, n'est-ce pas ? (Uh)

Lil Wayne
She got a n**** at home, and one on the side
Elle a un n**** à la maison, et un autre sur le côté.
Best friend is a dyke, they fucked around a few times
Sa meilleure amie est une lesbienne, elles ont baisé ensemble quelques fois.
Her and her momma alike, so all they do is fight
Elle et sa mère sont pareilles, elles ne font que se battre.
I tell her make me some money, she tell me, "Make me a wife"
Je lui dis de me faire de l'argent, elle me répond : "Fais moi une femme".
I tell her, "Bitch, you crazy, fuck wrong with you?"
Je lui dis, "Salope, tu es folle, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?"
And excuse my French, but I'm a long kisser
Et excusez mon français, mais j'embrasse bien.
And then she try to tell me I'm the only one that's hittin'
Et puis elle essaie de me dire que je suis le seul à baiser.
And I say, "What about them n*****?" She say, "What about them n*****?"
Et je dis, "Et les autres n***** ?" Elle dit : "Et les n***** ?"
You right, what you doing tonight?
C'est vrai, qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Put on something tight, don't judge me, I get life
Mets quelque chose de serré, ne me juge pas, j'ai une vie.
She love me like a brother, but fuck me like a husband
Elle m'aime comme un frère, mais me baise comme un mari.
Pussy like a oven, too hot to put my tongue in
Une chatte comme un four, trop chaude pour que j'y mette la langue.
All I had to do is rub it, the genie out the bottle
Tout ce que j'ai eu à faire c'est de la frotter, le génie est sorti de la bouteille.
Pussy so wet, I'ma need goggles
La chatte est si humide, j'ai besoin de lunettes
She tell me that's it's mine, I tell her stop lyin'
Elle me dit que c'est la mienne, je lui dis d'arrêter de mentir.
Mine and who else? She say worry 'bout yourself
A moi et à qui d'autre ? Elle me dit de m'occuper de moi Lil Tune

(Refrain)

I know you want it, boy
Je sais que tu le veux, mon garçon
I see you tryin'
Je t'ai vu essayer
Just keep on pushin'
Continue de pousser
I'ma let you slide in
Je vais te laisser glisser dedans
Just close your eyes and
Ferme juste tes yeux et
This horizon
Cet horizon
It's ready, come get you some
C'est prêt, viens chercher
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui, oui