Paroles et traduction de la chanson «In Corpore Sano» par Konstrakta

Onas eroproc ni somrefne snem
Nous ne rêvons pas

Koja li je tajna zdrave kose Megan Markl?
Koja li je tajna?
Koja li je tajna zdrave kose Megan Markl?
Koja li je tajna? (Koja li je tajna?)
Mislim da
U pitanju je duboka hidratacija
Kažu da
Na koži i kosi se jasno vidi sve
Recimo, tamni kolutovi oko očiju
Ukazuju na probleme s jetrom
Fleke oko usana, možda uvećana slezina?
Uvećana slezina nije dobra, nije lepa
Quel est le secret des cheveux sains de Meghan Markle ?
Quel pourrait être le secret ?
Quel est le secret des cheveux sains de Meghan Markle ?
Qu'est ce que ça pourrait être? (Quel pourrait être le secret ?)
je pense que
Le secret est l'hydratation profonde
Comme on dit
La peau et les cheveux révèlent absolument tout
Par exemple : les cernes autour des yeux
Souligne les problèmes de foie
Des taches sombres autour des lèvres peuvent signifier que vous avez une hypertrophie de la rate
Une rate hypertrophiée c'est pas bien, pas jolie

A umetnica mora biti zdrava
Car une artiste- elle est en bonne santé

(Refrain)
Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava, biti-biti-biti-biti zdrava
Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava moram, moram, moram
Elle est en bonne santé, elle est en bonne santé
Elle est en bonne santé
Elle est en bonne santé, elle est en bonne santé
Elle est en bonne santé

Velika je sreća što postoji
Autonomni nervni sistem
Ne moram kontrolisati otkucaje srca
Srce kuca, srce samo kuca
Letnjeg dana, jarke boje
Suknje moje na mom telu, suknje moje, pas i ja
Šetamo nas dvoje, brojimo korake
Suknja ide oko noge moje, mi šetamo i to je sve
I ne mora bolje, srce samo kuca
Dajem poverenje, neka samo kuca
Dajem poverenje, neka kuca, neka dišem
Bože zdravlja, Bože zdravlja, Bože zdravlja
(Bože zdravlja) Nemam knjižicu
C'est tellement bien que
Le système nerveux autonome existe
Donc je n'ai pas à contrôler mes battements de coeur
Parce que le coeur bat, il bat tout seul
Belles journées, couleurs vives de la jupe que je porte
De ma jupe, mon chien et moi
Nous nous promenons en comptant nos pas
La jupe s'enroule sur ma jambe, on se promène et c'est tout
Et ça ne doit pas être mieux, le cœur bat tout seul
Je suis confiante , qu'il bat tout seul
Je suis confiante, qu'il bat, que je respire
Que dieu me donne la santé, que Dieu me donne la santé, que Dieu me donne la santé
(Que Dieu me donne la santé) car je n'ai pas d'assurance maladie

Pa kako da me prate (U ime zdravlja)
Da o meni brinu (U ime zdravlja)
Umetnica je nevidljiva (U ime zdravlja)
Ne vidiš me, to je magija (U ime zdravlja)
Oh, alors comment vont-ils me surveiller ? (Pour la santé)
Comment vont-ils s'occuper de moi ? (Pour la santé)
Un artiste est invisible (Pour la santé)
Tu ne peux pas me voir, c'est magique (Pour la santé)

Umetnica može biti zdrava
Une artiste, elle est en bonne santé

(Refrain)
Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava, biti-biti-biti-biti zdrava
Biti zdrava, biti zdrava
Biti zdrava, može, može, može
Elle est en bonne santé, elle est en bonne santé
Elle est en bonne santé
Elle est en bonne santé, elle est en bonne santé
Elle est en bonne santé

In corpore sano, in corpore sano
In corpore sano, in corpore sano
In corpore sano, in corpore sano
Corpus je sanum i šta ćemo sad?
Mens infirma in corpore sano
Animus tristis in corpore sano
Mens desperata in corpore sano
Mens conterrita in corpore sano
I šta ćemo sad?
Dans un corps sain, dans un corps sain
Dans un corps sain, dans un corps sain
Dans un corps sain, dans un corps sain
Le corps est en bonne santé, alors que doit on faire maintenant ?
Un esprit malade dans un corps sain
Une âme triste dans un corps sain
Un esprit désespéré dans un corps sain
Un esprit effrayé dans un corps sain
Donc que doit-on faire maintenant?