Paroles et traduction de la chanson «The Valley of Death» par Sabaton

Dug in deep, equipped for attack
Ils ont creusé profondément, se sont équipés pour le combat
Outnumbered, determined to win
En sous-nombre, déterminés à gagner
Double trench lines that won't give in
Voilà deux lignes de tranchées qui ne cèderont pas
They're prepared let the battle begin
Ils sont prêts, que la bataille commence
Here again they've done this before
Là encore, tout se répète
A lesson that they should have learned by now
C'est une leçon qu'ils auraient dû apprendre
Reinforced with new men and guns
Renforcés par de nouveaux hommes et armes
Who are ready for death when it comes
Ils sont prêts à mourir

United they're strong, united they're holding the line
Unis ils sont fort, unis ils résistent
The Valley of Death, awaiting the British as they come their way
La Vallée de la Mort, attendant l'arrivée des Britanniques

Their attack is coming fight them back
Leur offensive est lancée
Bulgarians holding the line
Les Bulgares résistent
Facing wave after wave, will never surrender
Affrontant vagues après vagues, ils ne cèderont pas
Again, again, again, again
Encore, encore, encore, encore
They attack, Bulgaria held them back
Ils attaquent, la Bulgarie les retient
Unleash their counter barrage
Détruisez leur résistance
Let it rain artillery pounding the trenches
Que l'artillerie pleuve sur les tranchées
No surrender, fight them until the end
Pas d'abandon, combattez-les jusqu'au bout

Fortified, and made to defy
Fortifié, et fait pour être défié
Protected by wires and guns
Protégé par des barbelés et des fusils
Troops as far as the eye can see
Les troupes sont aussi loin qu'on puisse les voir
They advance under Vazovs command
Elles avancent sous les ordres de Vazov
Row on row, as they come from below
En rangées, ils viennent d'en bas
Twice they attack, twice they're beaten back
Ils attaquent deux fois, et deux fois ils sont repoussés
Every time they try, they will die
Ils essayent à chaque, ils mourront
Their line of defence is still intact
Leur ligne de défense est toujours intacte
For white, green and red, for the nation they're fighting for
Pour le blanc, le vert et le rouge, ils luttent pour la nation
The British are done, three times the defence of Doiran has been won
Les Britanniques sont vaincus, à trois reprises la défense de Doiran fut remportée