Paroles et traduction de la chanson «Sarajevo» par Sabaton

For decades the Austro-Hungarian empire had been a
Pendant des décennies l'empire Austro-Hongrois fut l'une
powerful influence in the heart of Europe
des plus puissantes influences du coeur de l'Europe
Resting on a legacy, their house kept stability, order and peace
Reposant sur un héritage, leur foyer a maintenu la stabilité, l'ordre et la paix
But not everyone bowed to this power
Mais tout le monde ne s'est pas incliné face à ce pouvoir

In the summer of 1914 the archduke Franz Ferdinand of the empire
Lors de l'été 1914, l'archiduc de l'empire Franz Ferdinand
is visiting Sarajevo, unaware of the assassins awaiting him, and what will come
est en visite à Sarajevo, sans savoir qu'un assassin l'attendait, ni ce qui allait advenir

Two shots are fired and the archduke is dead
Il a tiré deux fois et l'archiduc est mort

The empire cannot let this go unpunished,
L'empire ne pouvait pas laisser cela impuni
and the first declaration of war is made.
et ainsi fut lancée la première déclaration de guerre

From a shot that would change the world
Un simple coup de feu a changé la face du monde
Tensions rise and a war is unfurled
Des tensions se sont accrues et une guerre s'est déferlée
Nothing like what had come before
Rien de tel n'était arrivé auparavant
It’s the war that will end all war!
C'est la guerre qui en finira avec toutes les guerres !

Chaos and shockwaves spread from the Balkans across the globe
Le chaos et des ondes de choc se sont propagés des Balkans puis à travers le globe
Alliances are put to the test, threats exchanged and armies are put on high alert
Les alliances furent mises à l'épreuve, les menaces inchangées et les armées en états d'alerte
In the east the Russian Tsar is trying to calm the situation with his cousin
A l'Est, le Tsar russe tente de calmer la situation avec son cousin
the Kaiser of Germany
Le Kaiser d'Allemagne

But it is all in vain, the situation is out of control
Mais tout cela fut vain, la situation était hors de contrôle
War is unavoidable
La guerre était inévitable

The Battle of the Frontiers starts in August
La Bataille des Frontières commence en Août
as soldiers cross borders and bullets are fired in rage
Les soldats traversent les frontières, les tirs font rage

War begins
La guerre commence