Paroles et traduction de la chanson «Baby» par Charli XCX

Mmm, baby
Mmm, baby
I'ma make you my, mmm
Ooh, baby
Mmm, bébé
Mmm, bébé
Je ferai de toi mon, mmm
Ooh, bébé

I'ma love you real, I'ma love you raw
I'ma love you in the kitchen
I'ma put you on the floor
Leave you wanting more
I'ma love you real, you might lose it all
I'ma make you my decision
I'ma put you on the floor
Leave you wanting
Je vais t'aimer vraiment et purement
Je t'aimerai dans la cuisine
Je vais te mettre par terre
Te laissant désirer plus
Je vais t'aimer réellement, tu pourrais tout perdre
C'est moi qui décide
Je vais te mettre par terre
Te laissant désirer plus

I can see it in your eyes
You're nervous, but you know just what you want
If you're feeling scared, that's fine (That's fine)
I've got no problem taking full control
Baby
je peux le voir dans ton regard
Tu es nerveux, mais tu sais exactement ce que tu veux
Si tu as peut, c'est pas grave (c'est pas grave)
Je n'ai aucun problème à prendre entièrement le contrôle
Bébé

(Refrain)
I'ma make you my, I'ma make you my
I'ma make you my, I'ma make you my (Baby)
I'ma make you my, I'ma make you my
I'ma make you my, I'ma make you my (I'ma fuck you up)
I'ma make you my, I'ma make you my
I'ma make you my, I'ma make you my (Woo, woo!)
I'ma make you my, I'ma make you my
I'ma make you my, I'ma make you my (Baby)
Je vais faire de toi mon, je vais faire de toi mon
Je vais faire de toi mon, je vais faire de toi mon (Bébé)
Je vais faire de toi mon, je vais faire de toi mon
Je vais faire de toi mon, je vais faire de toi mon (Je vais te bousiller)
Je vais faire de toi mon, je vais faire de toi mon
Je vais faire de toi mon, je vais faire de toi mon (Woo, woo!)
Je vais faire de toi mon, je vais faire de toi mon
Je vais faire de toi mon, je vais faire de toi mon (Bébé)

I'ma fuck you up, yeah
Mmm, baby
Mmm, baby
Je vais te briser, ouais
Mmm, bébé
Mmm, bébé
Why you tryin' to fight what's right?
(What's right, what's right, what's right)
You know I'm 'bout to change your life for good
You can play pretend, that's fine (That's fine)
I know the truth, you really wish you would
Baby
Pourquoi tu essaies de résister à ce qui est juste ?
(Ce qui est juste, ce qui est juste, ce qui est juste)
Tu sais que je suis sur le point de changer ta vie pour de bon
Tu peux faire semblant, c'est pas grave (c'est pas grave)
Je connais la vérité, tu aimerais vraiment le savoir aussi
Bébé

Ah, yeah
I'ma fuck you up
C'mon, baby
Baby
Ah, ouais
Je vais te briser
Allé, bébé
Bébé

You know I'll break your heart
Tear it into tiny pieces
One more falling star
I'll shut you away, but you wanna stay
I just wanna say
Baby
Tu sais que je vais te briser le coeur
Le déchirer en petits morceaux
Une autre étoile filante
Je vais t'enfermer, mais tu veux rester
je veux juste dire
Bébé

I'ma fuck you up, I'ma fuck you up
I'ma fuck you up, I'ma fuck you up (Baby)
I'ma fuck you up, I'ma fuck you up
I'ma fuck you up, I'ma fuck you up (I'ma fuck you up)
I'ma fuck you up, I'ma fuck you up
I'ma fuck you up, I'ma fuck you up (Woo, woo!)
I'ma fuck you up, I'ma fuck you up
I'ma fuck you up, I'ma fuck you up
Baby
Je vais te briser, je vais te briser
Je vais te briser, je vais te briser (Bébé)
Je vais te briser, je vais te briser
Je vais te briser, je vais te briser (Je vais te briser)
Je vais te briser, je vais te briser
Je vais te briser, je vais te briser (Woo,woo!)
Je vais te briser, je vais te briser
Je vais te briser, je vais te briser