Paroles et traduction de la chanson «Into the Forbidden Forest» par Power Paladin

And for so many years
Pendant de si nombreuses années
I've longed to see my home
J'ai rêvé de voir mon foyer
The sign of Kirim'Haael grants
Le signe de Kirim'Haael m'accorde
Me entry into Rome
D'entrer dans Rome

Unholy foliage and
Un feuillage maudit et
Spirits of the old
Les esprits des anciens
As Aeldar's might and glory
La puissance et la gloire d'Aeldar
Will guide me through this mold
Me guidera à travers la boue

Behold an aura of light shines through the ground
Voici qu'une aura lumineuse brille au sol
And oh, as I feel drawn towrads the sound
Et oh, je me sens attiré vers le son

Sign of the night
Signe de la nuit
On your side
De notre côté
Now the end is nigh
La fin est proche

Send me a sign
Envoyez-moi un signe
Sanct Insignie
Insigne du sanctuaire
Now we wait and pray
Nous attendons et prions

Might of arcane magic
La puissance des arcanes magiques
Reveals the road below
Dévoilent le sentier
A spell of evocation
Un sort d'évocation
Will guide me to my home
Me guidera chez moi

An aura of ancient evil
Une aura d'un mal antique
Lies deep within this tomb
Se terre dans cette tombe
The sorcery of demons
La sorcellerie des démons
Our presence awakens the phantomic doom
Notre présence a réveillé la malédiction fantomatique

I am the emperor queen
Je suis la reine impératrice
The one who will guide you to infinity
Celle qui te guidera vers l'infini

Sign of the night
Signe de la nuit
On your side
De notre côté
Now the end is nigh
La fin est proche

Send me a sign
Envoyez-moi un signe
Sanct Insignie
Insigne du sanctuaire
Now we wait and pray
Nous attendons et prions

He is the chosen one
Il est l'élu
The line of Aelder's own
La lignée d'Aelder
He wields the flame of Haer
Il manie la flamme d'Haer
Keeper of Evermore
Gardien de l'Eternité

Cast
Jeté
Into the tomb
Dans la tombe
Steadfast
Inébranlable
Break out of this room
Sortons de cette pièce
There on the wall
Là sur le mur
A sign that reveals the way
Un signe qui révèle la voie
To free us out of this place
Pour nous libérer de cet endroit

Break out
Sortir
Hasten your steps
Hâtons le pas
Get out
Sortir
From the undead
Fuir les morts
Where do we go
Où allons-nous ?
Has he forsaken us
Nous a-t-il abandonné ?
Could this be our end
Ce pourrait être notre fin

Sign of the night
Signe de la nuit
On your side
De notre côté
Now the end is nigh
La fin est proche

Send me a sign
Envoyez-moi un signe
Sanct Insignie
Insigne du sanctuaire
Now we wait and pray
Nous attendons et prions