Paroles et traduction de la chanson «Like Spinning Plates (Why us? version)» par Radiohead

Like spinning plates (Why us?)
Comme des assiettes tournantes ( pourquoi nous)

Why us?
Pourquoi nous ?
Why not someone else?
Pourquoi pas quelqu'un d'autre ?
Why us?
Pourquoi nous ?
The cameras are turnin' off our lights
Les cameras éteignent leurs lumières
So run away
Donc je suis parti

(Chorus)
And this just feels like
Et c'est juste comme
Spinning plates
Des assiettes tournantes
Our bodies floating down a muddy river
Nos corps flottent en bas du fleuve boueux

(Verse 2)
While you make pretty speeches
Tandis que vous faites de jolis discours
I'm being cut to shreds
Je suis taillé en lambeaux
You feed me to the lions
Tu me jettes aux lions
A delicate balance
Un équilibre sensible

(Chorus)
When this just feels like
Quand je me sens juste comme
Spinning plates
Des assiettes tournantes
I'm living in Cloud Cuckoo Land
Je vis sur une terre de nuage et de coucou
When this just feels like
Quand je me sens juste comme
Spinning plates
Des assiettes tournantes
Our bodies floating down a
Nos corps flottent en bas du
Muddy river
fleuve boueux