Paroles et traduction de la chanson «Right on Time» par Metronomy

Juste à temps

I miss you and I have to tell someone
Tu ne me manques et je dois le dire à quelqu'un
It's nothing new, but I still can't handle it
Ce n'est pas nouveau, mais je ne peux toujours pas le supporter

If this is love and I'm stood up
Si c'est de l'amour et qu'on me pose un lapin
Then what's the point? I'm giving up
Alors quel est l'intérêt ? j'abandonne
A clean break, a heartache
Une rupture nette, un chagrin d'amour
It's just another earthquake
C'est juste un autre tremblement de terre

(Chorus:)
Well, you've caught me right on time
Eh bien, tu m'as attrapé juste à temps
So for now let's enjoy the sunshine
Alors pour l'instant profitons du soleil
Well, you've caught me right on time
Bien, tu m'as attrapé juste à temps
So for now let's enjoy the sunshine
Alors pour l'instant profitons du soleil
Yeah, let's get it, let's get it, alright
Ouais, allons-y, allons-y, d'accord
I see the one, I see the one I like, alright
Je vois celle, je vois celle que j'aime, d'accord
Wеll, you've caught me right on time
Bien, tu m'as attrapé juste à temps
So for now let's enjoy the sunshine
Alors pour l'instant profitons du soleil

At the station, come down and you'll find me there
A la gare, descends et tu m'y trouveras
Yeah, I'll be waiting, I'm not going anywhere
Ouais, j'attendrai, je ne vais nulle part