Paroles et traduction de la chanson «Dancing Feet (Ft. DNCE)» par Kygo

Pieds qui dansent

Spin you around like chandelier
Je te fais tourner comme un lustre
Head over heels like tears for fears
Fou amoureux comme Tears For Fears
Your love, no, I can't get enough, uh
Ton amour, non, je ne peux pas en avoir assez

Losin' my cool, but I'm stayin' alive
Je perds mon sang-froid, mais je reste en vie
Dance in the rain just to kiss the night
Danser sous la pluie juste pour embrasser la nuit
Your touch, oh, it fits like a glove, oh, eh
Ton contact, oh, ça me va comme un gant

Don't need drama
Pas besoin de drame
I just need one word to get to you
J'ai juste besoin d'un mot pour t'atteindre
So tell me now, do you want it?
Alors dis-moi maintenant, le veux-tu ?

(Chorus:)
'Cause these dancin' feet don't cry to the rhythm, they cry for you
Parce que ces pieds qui dansent ne pleurent pas le rythme, ils pleurent pour toi
And every Saturday night that you ain't here, my tears are blue
Et chaque samedi soir où tu n'es pas là, mes larmes sont bleues
And these blindin' lights, they shine so bright like we're on the moon
Et ces lumières aveuglantes, elles brillent si ardemment comme si nous étions sur la lune
But I don't wanna dancе another beat, no, unless it's with you
Mais je ne veux pas danser sur un autre rythme, non, à moins que ce soit avec toi

I don't wanna dancе another beat, no, unless it's with you
Je ne veux pas danser sur un autre rythme, non, à moins que ce soit avec toi

Tell me, who do I call when I lose my mind?
Dis-moi, qui dois-je appeler quand je perds la tête ?
Four in the morning and I'm on fire
Quatre heures du matin et je suis déchaîné
It's you that I'm runnin' to
C'est vers toi que je cours
You got a diamond heart, you're a work of art
Tu as un cœur de diamant, tu es une œuvre d'art
And nothin' compares when I'm in your arms
Et rien n'est comparable quand je suis dans tes bras
Don't go 'cause we'll never know, oh, yeah
Ne pars pas parce qu'on ne sait jamais

Don't need drama
Pas besoin de drame
I just need one word to get to you
J'ai juste besoin d'un mot pour t'atteindre
So tell me now, do you want it?
Alors dis-moi maintenant, le veux-tu ?

(Chorus:)
'Cause these dancin' feet don't cry to the rhythm, they cry for you
Parce que ces pieds qui dansent ne pleurent pas le rythme, ils pleurent pour toi
And every Saturday night that you ain't here, my tears are blue
Et chaque samedi soir où tu n'es pas là, mes larmes sont bleues
And these blindin' lights, they shine so bright like we're on the moon
Et ces lumières aveuglantes, elles brillent si ardemment comme si nous étions sur la lune
But I don't wanna dancе another beat, no, unless it's with you
Mais je ne veux pas danser sur un autre rythme, non, à moins que ce soit avec toi

I don't wanna dance another beat, no, unless it's with you
Je ne veux pas danser sur un autre rythme, non, à moins que ce soit avec toi

Da-da-da-da-dancin' feet
Pieds qui dansent
Da-da-da-da-dancin' feet
Pieds qui dansent
Da-da-da-da-dancin' feet
Pieds qui dansent
They cry, they cry
Ils pleurent, ils pleurent
(x2)

(Chorus:)
'Cause these dancin' feet don't cry to the rhythm, they cry for you
Parce que ces pieds qui dansent ne pleurent pas le rythme, ils pleurent pour toi
And every Saturday night that you ain't here, my tears are blue
Et chaque samedi soir où tu n'es pas là, mes larmes sont bleues
And these blindin' lights, they shine so bright like we're on the moon
Et ces lumières aveuglantes, elles brillent si ardemment comme si nous étions sur la lune
But I don't wanna dancе another beat, no, unless it's with you
Mais je ne veux pas danser sur un autre rythme, non, à moins que ce soit avec toi

Unless it's with you, with you, hey
À moins que ce soit avec toi, avec toi
(These dancin' feet, they cry)
(Ces pieds qui dansent, ils pleurent)
I don't wanna dance another beat, no, unless it's with you
Je ne veux pas danser sur un autre rythme, non, à moins que ce soit avec toi

Da-da-da-da-dancin' feet
Da-da-da-da-dancin' feet
Da-da-da-da-dancin' feet
Pieds qui dansent
They cry, they cry
Ils pleurent, ils pleurent
Da-da-da-da-dancin' feet
Da-da-da-da-dancin' feet
Pieds qui dansent
I don't wanna dance another beat, no, unless it's with you
Je ne veux pas danser sur un autre rythme, non, à moins que ce soit avec toi