Paroles et traduction de la chanson «Still Smokin» par Snoop Dogg - Snoop Lion

Ça fume toujours

Say, my nigga, huh
Dis, mon pote, hein
You not gon' believe this shit when I tell you this, cuh
Tu ne vas jamais me croire quand je vais te raconter ça
Nigga, I had the craziest motherfucking dream
Mec, j'ai fait le plus dingue des rêves
Listen when I tell you this, my nigga
Écoute quand je te dis ça, mon pote
I had a dream I was back on Death Row Records
J'ai rêvé que j'étais de retour chez Death Row Records
We gon' take a trip right now
On va faire une balade maintenant
Like we always do about this time
Comme on le faisait toujours à cette époque
No, we didn't
Non, on ne le faisait pas
Haha, yes, he did
Haha, oui, il l'a fait
What the fuck is up, niggas and niggettes? Oh, yeah
Qu'est-ce qui se passe, les mecs, les nanas ? Oh ouais
We back up in this motherfucker
On revient dans ce foutu truc

You wouldn't believe me even if I told you niggas
Vous ne me croiriez même pas si je vous le disais les mecs
My game is cold, I could still mold you niggas
Mon jeu est froid, je pourrais encore vous modeler les mecs
Roll you niggas a fat stick of that chronic
Vous roulez un gros bâton de cette chronique
A hundred sixty million dollar man (What?), bitch, I'm bionic
Homme de cent soixante millions de dollars (Quoi ?), merde, je suis bionique
SN, lesson (Huh?), step in (What? Huh?), automatic weapon
SN, leçon (Euh ?), intervenir (Quoi ? Hein ?), arme automatique
Death Row, oh, no, can't lеt this shit go
Death Row, oh non, je ne peux pas laisser passer ça
I think about Pac, I think about Suge, I think about Nate
Je pense à Pac, je pense à Suge, je pense à Nate
I think I left a small piеce on my plate
Je pense que j'ai laissé un petit morceau dans mon assiette
I'ma rework this shit and get a few things straight
Je vais retravailler cet truc et mettre certaines choses au clair
Not here to debate, just simply wanna vibe and create
Pas ici pour débattre, je veux simplement vibrer et créer
Smoke a little sticky-icky, drop my vocals on tape
Fumer un petit joint, mettre ma voix sur bande
And call my lil' cute bitch who loves smokin' on vapes
Et appeler ma mignonne qui aime vapoter
Let that settle in, Death Row back in (What up?)
Laissons ça s'installer, Death Row est de retour (Quoi de neuf ?)
Cuh gon' let 'em in (Ayy)
Laissons entrer les amis
Ain't no love lost, nigga, understand me? (What?)
Pas d'amour perdu, mec, tu me comprends ? (Quoi ?)
Those my carnales, that's my family (Haha)
C'est ma chair, c'est ma famille (Haha)
We back on buzz
On refait du bruit
We ride for each other 'cause that's what it is, nigga
On est là les uns pour les autres parce que c'est comme ça, mec
And that's what it was
Et c'était comme ça
Harry-O got freed up, unfinished business
Harry-O est libéré, affaire inachevée
We LLC'd up, Los Angeles G'd up
Nous avons LLC, le gang de Los Angeles est de retour