Paroles et traduction de la chanson «Shining of Your Soul» par Scorpions

In the backyard of my soul
There's a tiny little hole
That's where all the trouble goes
Where all the trouble goes
Dans le jardin de mon âme
Il y a une charmante petite maison
Et c'est là que vont tous les ennuis
C’est là que vont tous les ennuis

In the center of my heart
There's a place that keeps you warm
That's where all my loving goes
Where all my loving goes
Au centre de mon cœur
Il y a un endroit qui te garde au chaud
C'est là que va tout mon amour
C’est là que va tout mon amour

(Refrain)
When love has a meaning
A true lovin' feeling
How can I be sure
I can't stop believing
It's more than a feeling
And when you come through the door
I see the shining of your soul
Eh bien l'amour a un sens, c’est un sentiment
Comment puis-je être sûr?
Je ne peux pas m'empêcher de croire que c'est plus qu'un sentiment
Et quand tu franchis la porte
Je vois ton âme briller

In the backyard of my soul
Liеs the answer to it all
It's a long long way to go
Such a long long way to go
Dans le jardin de mon âme
Se trouve la réponse à toutes les questions
C'est un long, long chemin à parcourir
Un long, long chemin à parcourir

(Refrain)
When lovе has a meaning
A true lovin' feeling
How can I be sure
I can't stop believing
It's more than a feeling
And when you come through the door
I see the shining
I see the shining of your soul
Eh bien l'amour a un sens, c’est un sentiment
Comment puis-je être sûr?
Je ne peux pas m'empêcher de croire que c'est plus qu'un sentiment
Et quand tu franchis la porte
Je vois ton âme briller

(Shining of your soul)
(Shining of your soul)
(Shining of your soul)
(Shining of your soul)
See the shining of your soul
(Shining of your soul)
(Shining of your soul)
(Shining of your soul)
(Shining of your soul)
See the shining of your soul
Je vois ton âme briller (Je vois ton âme briller) Je vois ton âme briller
Je vois ton âme briller (Je vois ton âme briller) Je vois ton âme briller
Je vois ton âme briller (Je vois ton âme briller) Je vois ton âme briller
Je vois ton âme briller (Je vois ton âme briller) Je vois ton âme briller

(Refrain)
When love has a meaning
A true lovin' feeling
How can I be sure
I can't stop believing
It's more than a feeling
And when you come through the door
I see the shining of your soul
L'amour a un sens, c’est un sentiment
Comment puis-je être sûr?
Je ne peux pas m'empêcher de croire que c'est plus qu'un sentiment
Et quand tu franchis la porte
Je vois ton âme briller

You shine, shine, shine
You shine, shine, shine
When you come through the door, oh
I see the shining of your soul
Of your soul
Tu brilles, brilles, brilles
Tu brilles, brilles, brilles
Quand tu franchis la porte, oh
Je vois ton âme briller
Ton âme