Paroles et traduction de la chanson «YES MOM» par Tessa Violet

Bet you've been a fan of me
See me in your fantasies
Everything I got, I got working for me so
Eat that, peep that
I'm the one to beat, yeah
I'm the one to beat, yeah, mm
I'm the one to beat, yeah
Je parie que tu étais fan de moi
Tu fantasmais sur moi
J’ai tout pour moi
Alors regarde moi bien
Je suis l’homme à battre, ouais
Je suis l’homme à battre, ouais, mm
Je suis l’homme à battre, ouais

When I take my picture, wanna kiss her, I'm like "damn" (Damn)
I see my reflection, got affection 'cause I can
I can't help that I feel myself, yes, I guess I'm a fan
When everything you're looking for is right here where I stand, yeah
Quand je prends un selfie, je veux m'embrasser, je suis choqué (putain)
Je vois mon reflet, j'aime ça
Je n’y peux rien, je me trouve belle oui, je suppose que je suis fan de moi
Tout ce que tu cherches est devant toi, c’est moi ouais

(Refrain)
Bet you'vе been a fan of me (Yes Mom)
See me in your fantasiеs (Yes Mom)
Everything I got, I got working for me so
Eat that, peep that
I'm the one to beat, yeah
What you see is what you get (Yes Mom)
Everything I'm owning it (Yes Mom)
Did it independent 'cause I got what I need so
Eat that, peep that
I'm the one to beat, yeah (yeah)
I'm the one to beat, yeah, mm
I'm the one to beat, yeah
Je parie que tu étais fan de moi
Tu fantasmais sur moi
J’ai tout pour moi
Alors regarde moi bien
Je suis l’homme à battre, ouais
Ce que tu vois est ce que tu obtiens (oui maman)
J’ai tout pour moi (oui maman)
Je l’ai faite toute seule, j'ai tout ce dont j'ai besoin
Alors regarde moi bien
Je suis l’homme à battre, ouais
Je suis l’homme à battre, ouais, mm
Je suis l’homme à battre, ouais

20/20 vision with ambition's how I'm made
I can't keep from winning when it's in my DNA
Push me down and I bounce right back
Trampoline and it's in my past
Rising like a phoenix making fire from the ash, yeah
J’ai beaucoup d’ambition, je suis faite comme ça
Je ne peux pas m'empêcher de gagner, c'est dans mon ADN
Pousse-moi vers le bas et je rebondis tout de suite
C’est de l’histoire ancienne
Comme un phénix, je renais de mes cendres

(Refrain)
Bet you've been a fan of me (Yes Mom)
See me in your fantasies (Yes Mom)
Everything I got, I got working for me so
Eat that, peep that
I'm the one to beat, yeah
What you see is what you get (Yes Mom)
Everything I'm owning it (Yes Mom)
Did it independent 'cause I got what I need so
Eat that, peep that
I'm the one to beat, yeah
Je parie que tu étais fan de moi
Tu fantasmais sur moi
J’ai tout pour moi
Alors regarde moi bien
Je suis l’homme à battre, ouais
Ce que tu vois est ce que tu obtiens (oui maman)
J’ai tout pour moi (oui maman)
Je l’ai faite toute seule, j'ai tout ce dont j'ai besoin
Alors regarde moi bien
Je suis l’homme à battre, ouais

God, it's such a treat
Just getting to be me
Spending all my time on what I want
Looking in the mirror
I'm so glad I'm here
I'm the one to beat, yeah
I'm the one to beat, yeah
Eat that, peep that
I'm the one to beat, yeah
(haey ,taeb ot eno eht m'I
Taht peep)
C'est un régal
D’être moi
Je passe mon temps à faire ce que je veux
Je regarde dans le miroir
Je suis tellement contente d'être là
Je suis l’homme à battre, ouais
Je suis l’homme à battre, ouais
Regarde moi bien
Je suis l’homme à battre, ouais

I love, I love, I love, I love, I love me
I love, I love, I love, I love, I love me
I love, I love, I love, I love, I love me
I love, I love, I love
Eat that, peep that
I'm the one to beat, yeah
Je m'aime
Je m'aime
Je m'aime
J'aime, j'aime, j'aime
Regarde moi bien
Je suis l’homme à battre, ouais