Paroles et traduction de la chanson «Love of My Life» par Jennifer Lopez

You know I tried so long
Every time I thought I found it, I was wrong
I swear I must've spent a thousand nights
Looking for somebody who could hold me tight
Until I realized
Tu sais, j'ai essayé pendant si longtemps
Chaque fois que je pensais l'avoir trouvé, je me trompais
J’ai passé mille nuits
À chercher quelqu'un qui pourrait me serrer fort
Jusqu'à ce que je réalise que

(Refrain)
I am the love of, the love of my life
I am the love of, the love of my life
I ain't got nobody else on my mind
I am the love of, the love of my life
Je suis l'amour de, l'amour de ma vie
Je suis l'amour de, l'amour de ma vie
Je n'ai personne d'autre en tête
Je suis l'amour de, l'amour de ma vie

I was just waiting for you, waiting for you, waiting for you
All my life praying for you, praying for you, praying for you
All that I wanted was someone to come and sit up on my table for two
I was just waiting for you (Waiting for you, waiting for you)
Don't know how I fell and don't know why, don't know why
And now I'll pick myself up one more time, one more time
Je t'attendais, t'attendais, t'attendais
J’ai prié toute ma vie pour toi, pour toi, pour toi
Tout ce que je voulais, c'était que quelqu'un vienne s'asseoir à ma table pour deux
Je t'attendais (t'attendais, t'attendais)
Je ne sais pas comment je suis tombée et je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Et maintenant je vais me relever une fois de plus, une fois de plus

You know I tried so long
Every time I thought I found it, I was wrong
I swear I must've spent a thousand nights
Looking for somebody who could hold me tight
Until I realized
Tu sais, j'ai essayé pendant si longtemps
Chaque fois que je pensais l'avoir trouvé, je me trompais
J’ai passé mille nuits
À chercher quelqu'un qui pourrait me serrer fort
Jusqu'à ce que je réalise que

(Refrain)
Ah, ah, ah
I am the love of, the love of my life
Ah, ah, ah
I am the love of, the love of my life
Uh, uh, uh
I ain't got nobody else on my mind
Ah, ah, ah
I am the love of, the love of my life
Ah, ah, ah
Je suis l'amour de, l'amour de ma vie
Ah, ah, ah
Je suis l'amour de, l'amour de ma vie
UH uh uh
Je n'ai personne d'autre en tête
Ah, ah, ah
Je suis l'amour de, l'amour de ma vie

I was just waiting for you, waiting for you, waiting for you
All my life changing for you, changing for you, changing for you
I didn't realize that it could be better and better than I ever knew
I was just waiting for you (Waiting for you, waiting for you)
Don't know how I fell and don't know why, don't know why
And now I'll pick myself up one more time, one more time
Je t'attendais, t'attendais, t'attendais
Ma vie change pour toi, pour toi, pour toi
Je n'avais pas réalisé que ça pouvait être la meilleure chose que j’ai vécue
Je t'attendais (t'attendais, t'attendais)
Je ne sais pas comment je suis tombé et je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Et maintenant je vais me relever une fois de plus, une fois de plus

You know I tried so long
Every time I thought I found it, I was wrong
I swear I must've spent a thousand nights
Looking for somebody who could hold me tight
Until I realized
Tu sais, j'ai essayé pendant si longtemps
Chaque fois que je pensais l'avoir trouvé, je me trompais
J’ai passé mille nuits
À chercher quelqu'un qui pourrait me serrer fort
Jusqu'à ce que je réalise que

(Refrain)
Ah, ah, ah
I am the love of, the love of my life
Ah, ah, ah
I am the love of, the love of my life
Uh, uh, uh
I ain't got nobody else on my mind
Ah, ah, ah
I am the love of, the love of my life
Ah, ah, ah
Je suis l'amour de, l'amour de ma vie
Ah, ah, ah
Je suis l'amour de, l'amour de ma vie
UH uh uh
Je n'ai personne d'autre en tête
Ah, ah, ah
Je suis l'amour de, l'amour de ma vie

Now I see loving me is enough
Now you see the real me, you're in love
Maintenant j’ai compris que le fait de m’aimer est suffisant
Maintenant tu vois le vrai moi, tu es amoureux

(Refrain)
I am the love of, the love of my life
Ah, ah, ah
I am the love of, the love of my life
Ah, ah, ah
Oh, I ain't got nobody else on my mind
Uh, uh, uh
I am the love of, the love of my life
Ah, ah, ah
I am the love of, the love of my life
Je suis l'amour de, l'amour de ma vie
Ah, ah, ah
Je suis l'amour de, l'amour de ma vie
Ah, ah, ah
Oh, je n'ai personne d'autre en tête
UH uh uh
Je suis l'amour de, l'amour de ma vie
Ah, ah, ah
Je suis l'amour de, l'amour de ma vie