Paroles et traduction de la chanson «Time» par The Alan Parsons Project

Time
Le temps
__________

Time, flowing like a river
Le temps qui s'écoule comme une rivière
Time, beckoning me
Ce temps qui m'appelle
Who knows when we shall meet again
Qui sait si on se reverra jamais
If ever
Eventuellement
But time
Car le temps
Keeps flowing like a river
S'écoule comme une rivière
To the sea
Jusqu'à la mer

Goodbye my love
Adieu mon amour
Maybe for forever
Adieu peut être pour toujours
Goodbye my love
Adieu mon amour
The tide waits for me
Le courant m'appelle
Who knows when we shall meet again
Qui sait si on se reverra jamais
If ever
Eventuellement
But time
Car le temps
Keeps flowing like a river (on and on)
S'écoule comme une rivière (encore et encore)
To the sea, to the sea
Jusqu'à la mer

Till it's gone forever
Jusqu'à ce que tout soit consumé
Gone forever
Consumé à jamais
Gone forevermore
Consumé à tout jamais

Goodbye my friends (Goodbye my love)
Adieu mes amis (adieu mon amour)
Maybe forever
Adieu peut être pour toujours
Goodbye my friends (Who knows where we shall meet)
Adieu mes amis (qui sait si nous nous reverrons)
The stars wait for me
Les étoiles m'appellent
Who knows where we shall meet again
Qui sait si on se reverra jamais
If ever
Eventuellement
But time
Car le temps
Keeps flowing like a river (on and on)
S'écoule comme une rivière (encore et encore)
To the sea, to the sea
Jusqu'à la mer

Till it's gone forever
Jusqu'à ce que tout soit consumé
Gone forever
Consumé à jamais
Gone forevermore
Consumé à tout jamais.
Forevermore
À tout jamais