Paroles et traduction de la chanson «Perfect» par Ali Gatie

I’m building up the strength
But lately, I been weak as ever
It’s scary to admit
That this could be the end for forever
I’m losin’ all my hope
It’s harder when the end gets closer
I’m scared of letting go
I’m scared of movin’ on, gettin’ older
Je prends des forces
Mais dernièrement, je me sens plus faible que jamais
Ça fait peur d’admettre
Que ça pourrait être la fin
Je perds tout espoir
C'est plus dur quand la fin se rapproche
J'ai peur d'abandonner
J'ai peur d'avancer, de vieillir

(Refrain)
Baby
I know we’re not perfect
It don’t mean it’s not worth it
Don’t give up on us
And maybe
We’re not meant to be, but
How we supposed to know if
If we give up on love?
Bébé
Je sais qu'on n'est pas parfait
Ça ne veut pas dire que ça n'en vaut pas la peine
Ne nous abandonne pas
Et il se peut
Qu'on ne soit pas fait l’un pour l’autre, mais
Comment est-on censé le savoir
Si on perd foi en l'amour?

‘Cause heartbreak nеver leaves
It lingеrs in your mind, in your thoughts at night
And every time you’re sleepin’
It haunts you in your dreams ’til the mornin’ light
And heartbreak isn’t easy
Maybe it’s the hardest thing I’ve done
‘Cause heartbreak never leaves
Said, heartbreak never leaves
Car on n’oublie jamais le chagrin d'amour
Tu y penses toujours, jour et nuit
Et à chaque fois que tu dors
Ça te hante jusqu'au matin
Et le chagrin d'amour n'est pas facile
Il se peut que ce soit la chose la plus dure que j'ai faite
Car on n’oublie jamais le chagrin d'amour
J'ai dit, on n’oublie jamais le chagrin d'amour

(Refrain)
And, baby
I know we’re not perfect
It don’t mean it’s not worth it
Don’t give up on us
And maybe
We’re not meant to be, but
How we supposed to know if
If we give up on love?
Et, bébé
Je sais qu'on n'est pas parfait
Ça ne veut pas dire que ça n'en vaut pas la peine
Ne nous abandonne pas
Et il se peut
Qu'on ne soit pas fait l’un pour l’autre, mais
Comment est-on censé le savoir
Si on perd foi en l'amour?

Hayaati
Ente wardat snenee
Roohy w3omery w naseeby
Ente noor al koon
Hayaati
3omery wrohy fedaki
Ente hoby w hanany
Don’t give up on us
Ma vie
Tu es ma fleur
Tu es mon âme, ma vie et mon destin
Tu illumines l'univers
Ma vie
Je donnerai ma vie et mon âme pour toi
Tu es mon amour
Ne nous abandonne pas