Paroles et traduction de la chanson «319» par Joshua Lee Turner

Why do you run ?
Pourquoi cours-tu ?
In your lowest hour I told you
Dans tes heures les plus sombres je t'avais dit
I’ll always call when I can’t hold you
Je t'appellerais toujours si je ne peux te serrer contre moi
And yes, I know it’s not the same
Et oui, je sais que ce n'est pas pareil

Why do you run ?
Pourquoi cours-tu ?
And look for holes in my armor
Pourquoi cherches-tu des failles dans mon armure
When I’m not wearing any armor ?
Alors même que je ne porte pas d'armure ?
Would you prefer we just not talk ?
Ne préfèrerais-tu juste pas que l'on parle ?

Well I’d do anything
Eh bien je ne ferais rien
To leave this five-story lie by the highway
Pour laisser ce mensonge gros comme une maison au bord de la route
Alone with the snow ain’t as lonely
Être tout seul dans la neige n'équivaut en rien la solitude
As double room 319
De la chambre double 319
Please don’t take me as ungrateful
Je t'en prie, ne me considère pas comme ingrat
I mean, I’ve never seen the cold
Enfin, c'est à dire que je n'ai jamais considéré le froid
As such good company
Comme une très bonne compagnie

Well I know why
Eh bien je sais pourquoi
And I’d do well to remember
Et je ferais de mon mieux pour me rappeler
The things you told me last December
Les choses que tu m'as dit en décembre dernier
And it’s a war that no one wins
Et c'est une guerre où il n'y a pas de gagnants
It's okay to cry
Où pleurer est permit
I’ll never hold that against you
Je ne retiendrais pas ça contre toi
I said some things I never meant to
J'ai dit des choses que je ne pensais pas
And I thank God that you forgive
Et je remercie le ciel que tu pardonnes