Paroles et traduction de la chanson «Everything's Electric» par Liam Gallagher

The city is burning
La ville brûle
Sinking ships in the ocean
Des bateaux coulent dans l'océan
With a head full of dreams at night
La tête remplie de rêves la nuit
Sorrow's written the story of life
Le chagrin a écrit l'histoire de la vie
Ain't nothing to do, but
Je n'ai rien à faire, mais
Hours digging for gold dust
Des heures à creuser pour trouver des paillettes d'or
I see the shame in your eyes this time
Je vois la honte dans tes yeux cette fois
You know, baby, it's cold inside
Tu sais, bébé, c'est froid là-dedans

Your fake humble called out, got you tongue tied
Ta fausse modestie mise à l'épreuve, tiens ta langue
Your best chance at success, got ya denied
C'est ta meilleure chance de réussir, ne vas pas le nier
No, you thought I wouldn't know ?
Non, tu pensais que je ne voudrais rien savoir ?

I don't hate you
Je ne te déteste pas
But I despise that feeling
Mais j'ai horreur de ce sentiment
There's nothing left for me here
Qu'il ne reste plus rien pour moi ici
You won't know if you don't go
Tu ne sauras pas si tu ne pars pas
Superficial feelings
Des sentiments superficiels
It's hard to take it easy
Pas facile de se calmer
Underneath the red sun
Sous le soleil rouge
Everything's electric
Tout est électrique

Tell me, what do you love ?
Dis-moi, qu'est-ce que tu aimes ?
And would you let it kill you ?
Est-ce que tu laisserais ça te tuer ?
With a head full of dreams at night
La tête pleine de rêves la nuit
Sorrow's written the story of life
Le chagrin a écrit l'histoire de la vie
The higher we go
Aussi haut que nous pouvons aller
The longer that we can fly
Aussi loin que nous pouvons voler
I never knew what you wanted
Je n'ai jamais su ce que tu voulais
So I gave you everything
Donc je t'ai tout donné

Your life's shorter, most days are long now
Ta vie est plus courte, les jours sont plus longs
Chain of missing links is all that's left now
Une série de liens manquants, c'est tout ce qu'il reste maintenant
No, you gotta let it go
Non, tu dois laisser tomber