Paroles et traduction de la chanson «Ain't Shit» par Doja Cat

Man
This happened one, two, three times too much
These dumb-ass niggas
Mec
C'est arrivé une, deux, trois fois de trop
Ces abrutis de mecs

(Refrain)
Niggas ain't shit, come up in your crib
All up in your fridge, can't pay rent
Look at what you did, listen to your friends
When they say niggas ain't shit, 'cause
Niggas ain't shit, come up in your crib
All up in your fridge, can't pay rent
Look at what you did, listen to your friends
When they say niggas ain't shit
Les mecs sont inutiles, ils débarquent chez toi
Ils vident ton frigo, ne payent pas le loyer
Regarde où t'en es, écoute tes amies
Quand ils disent que les mecs sont inutiles, parce que
Les mecs sont inutiles, ils débarquent chez toi
Ils vident ton frigo, ne payent pas le loyer
Regarde où t'en es, écoute tes amies
Quand ils disent que les mecs sont inutiles, parce que

Umm, you could say that again
Niggas is square like Madison
I can't even really get mad at them
They fall, then I gotta facepalm
Shook him like an 8-ball and it's embarrassin'
Ten-page text, shoulda wrote a book, coulda made a bag
But he broke and he still waitin' 'til I can chill
And he really think I'ma get back to him
Doin' too much, relax a bit
Actin' like that 'cause your dad's a bitch
Must be the way that the planets is
Must be your face 'cause it's not your dick
I'm a freak, not a masochist
Shoulda known you had the baddest bitch
Left on read and can't give head
Really, you ain't shit, need a laxative
Tu peux te le répéter
Les mecs sont tellement prévisibles
Je ne peux même pas vraiment leur en vouloir
Ils tombent, alors je lève les yeux au ciel
Je l'ai dégommé comme une boule noire et c'est gênant
Le temps qu'il paye ses impôts, j'aurais pu écrire un bouquin, ça m'aurait fait du fric
Mais il est fauché et il attend encore jusqu'à ce que je sois relax
Et il croit vraiment que je vais revenir vers lui
T'en fais trop, détends-toi un peu
T'es comme ça parce que ton père est un salaud
J'imagine que le monde est comme ça
Ce doit être ta tronche, vu que ce n'est pas ta b*te
Je suis coquine, pas masochiste
T'aurais dû savoir que t'avais la meilleure nana du monde
J'réponds plus à tes textos et j'te ferai plus de p*pes
Bébé, tu sers à rien, gobe un laxatif

(Refrain)
Niggas ain't shit, come up in your crib
All up in your fridge, can't pay rent
Look at what you did, listen to your friends
When they say niggas ain't shit, 'cause
Niggas ain't shit, come up in your crib
All up in your fridge, can't pay rent
Look at what you did, listen to your friends
When they say, niggas ain't shit, 'cause
Les mecs sont inutiles, ils débarquent chez toi
Ils vident ton frigo, ne payent pas le loyer
Regarde où t'en es, écoute tes amies
Quand ils disent que les mecs sont inutiles, parce que
Les mecs sont inutiles, ils débarquent chez toi
Ils vident ton frigo, ne payent pas le loyer
Regarde où t'en es, écoute tes amies
Quand ils disent que les mecs sont inutiles, parce que

Said that's not cheating if I wasn't with your ass, yo
You kept secrets and your cousin told me that, so (Your cousin)
Logical thinkin' is just something that you lack, so
What you even mad for? Lookin' like a stick up in your asshole
I'm not your mommy, nigga, find a new hobby, nigga
Return, yo, 'fore I get picked up, your shit's in the lobby, nigga
I'm not gon' key your car, I'll call your fuckin' mom
You should have paid my rent, go get a fuckin' job
C'est pas trompé si t'es pas au courant, yo
T'avais des secrets et ton cousin m'a tout raconté, alors
La pensée logique est un truc qui te manque, alors
Pourquoi tu t'énerves ? On dirait que t'as un balais dans le c*l
J'suis pas ta maman, négr*
Trouve un nouveau passe-temps, négr*
Jusqu'à ce que quelqu'un veuille bien te répondre
Tes affaires sont dans le hall, négr*
Je ne vais pas rayer ta caisse
Ou appeler ta mère, bordel
T'aurais dû payer mon loyer
Trouve-toi un puta*n de boulot

(Refrain)
Niggas ain't shit, come up in your crib
All up in your fridge, can't pay rent
Look at what you did, listen to your friends
When they say niggas ain't shit, 'cause
Niggas ain't shit, come up in your crib
All up in your fridge, can't pay rent
Look at what you did, listen to your friends
When they say niggas ain't shit, 'cause
Les mecs sont inutiles, ils débarquent chez toi
Ils vident ton frigo, ne payent pas le loyer
Regarde où t'en es, écoute tes amies
Quand ils disent que les mecs sont inutiles, parce que
Les mecs sont inutiles, ils débarquent chez toi
Ils vident ton frigo, ne payent pas le loyer
Regarde où t'en es, écoute tes amies
Quand ils disent que les mecs sont inutiles, parce que