Paroles et traduction de la chanson «Marry Me (Duo Kat et Bastian ) (& Maluma)» par Jennifer Lopez

(Jennifer Lopez)
Marry me, marry me, say "yes"
Marry me, marry me, say "yes"
Marry me, marry me, say "yes"
For the rest, the rest—
Épouse-moi, épouse-moi, dis "oui"
Épouse-moi, épouse-moi, dis "oui"
Épouse-moi, épouse-moi, dis "oui"
Pour le restant de

(Jennifer Lopez)
I've never seen forever (Yeah-yeah)
I've never seen forever in the wild
But now I'm lookin', now I'm lookin' in its eyes
Baby, you're my shelter
Shelter from a broken paradise
I couldn't dream it any better if I try
Je n'ai jamais vu l’éternité (Ouais-ouais)
Je n'ai jamais vu l'éternité à l’état sauvage
Mais maintenant je la regarde, maintenant je la regarde dans les yeux
Bébé, tu es mon abri
Mon abri qui me protège d'un paradis en ruines
Je ne pourrais pas rêver mieux même si j'essayais

(Jennifer Lopez)
True love gotta ring, ring, ring
Church bell soundin' "ring, ring, ring"
This queen, need a king, king, king
For life, for life, for life
True love gotta ring, ring, ring (Ring, ring)
Church bell soundin' "ring, ring, ring" (Ring, ring)
Angels gonna sing, sing, sing
Tonight, tonight, tonight
Le véritable amour, j’ai une bague, bague, bague
Les cloches de l'église, laisse-les sonner, sonner, sonner
Cette reine a besoin d'un roi, roi, roi
Pour la vie, pour la vie, pour la vie
Le véritable amour, j’ai une bague, bague, bague (bague, bague)
Les cloches de l'église, laisse-les sonner, sonner, sonner (Sonner, sonner)
Les anges vont chanter, chanter, chanter
Ce soir, ce soir, ce soir

(Refrain: Jennifer Lopez)
Marry me, marry me, say "yes"
Marry me, marry me, say "yes"
Marry me, marry me, say "yes"
For the rest, the rest of your life
Marry me, marry me, say "yes"
Marry me, marry me, say "yes"
Marry me, marry me, say "yes"
For the rest, the rest of your life
Épouse-moi, épouse-moi, dis "oui"
Épouse-moi, épouse-moi, dis "oui"
Épouse-moi, épouse-moi, dis "oui"
Pour le restant, le restant de tes jours
Épouse-moi, épouse-moi, dis "oui"
Épouse-moi, épouse-moi, dis "oui"
Épouse-moi, épouse-moi, dis "oui"
Pour le restant, le restant de tes jours

(Jennifer Lopez)
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Marry me
Won't you love me, baby?
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Marry me
Épouse-moi
Veux-tu m’aimer, bébé ?
Épouse-moi

(Maluma & Jennifer Lopez)
I'ma fly out to Vegas (Vegas)
We can tie it up tonight, no patience
Take my last name, put it where your name is
Have they ever seen a love this famous?
They'll never know, they'll never (No, no, no)
This forever, ever, ever, ever, ever
And nobody do it better, better, better
And it's only gettin' better (¡Wuh!)
Je vais partir à Las Vegas (Vegas)
On peut se marier ce soir, je ne peux plus attendre
Prends mon nom de famille, ajoute-le à ton prénom
Ont-ils déjà vu un amour aussi célèbre ?
Ils ne le sauront jamais, ils ne le sauront jamais (Non, non, non)
C’est pour toujours, toujours, toujours
Et personne ne le fait mieux, mieux, mieux que nous
Et ça ne fait que s'améliorer (¡Wuh !)

(Maluma & Jennifer Lopez)
True love gotta ring, ring, ring (Ooh, we gotta)
Church bell soundin' "ring, ring, ring" (Ooh, they gotta)
You're the queen, I'll be the king, king, king
For life, for life, for life (For life)
True love gotta ring, ring, ring (Ring, ring)
Church bell soundin' "ring, ring, ring" (Ring, ring)
Angels gonna sing, sing, sing
Tonight, tonight, tonight
Le véritable amour, j’ai une bague, bague, bague
Les cloches de l'église, laisse-les sonner, sonner, sonner
Tu es la reine, je serai le roi, roi, roi
Pour la vie, pour la vie, pour la vie
Le véritable amour, j’ai une bague, bague, bague (bague, bague)
Les cloches de l'église, laisse-les sonner, sonner, sonner (Sonner, sonner)
Les anges vont chanter, chanter, chanter
Ce soir, ce soir, ce soir

(Refrain:Jennifer Lopez)
Marry me, marry me, say "yes"
Marry me, marry me, say "yes"
Marry me, marry me, say "yes"
For the rest, the rest of your life (Marry me, baby)
Marry me, marry me, say "yes"
Marry me, marry me, say "yes" (Ohh, you say)
Marry me, marry me, say "yes"
For the rest, the rest of your life (Ooh)
Épouse-moi, épouse-moi, dis "oui"
Épouse-moi, épouse-moi, dis "oui"
Épouse-moi, épouse-moi, dis "oui"
Pour le restant, le restant de tes jours (épouse-moi, bébé)
Épouse-moi, épouse-moi, dis "oui"
Épouse-moi, épouse-moi, dis "oui" (Ohh, dis-tu)
Épouse-moi, épouse-moi, dis "oui"
Pour le restant, le restant de tes jours (Ooh)

(Jennifer Lopez & Maluma)
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Marry me (I'm beggin')
Won't you love me, baby?
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Marry me
I want you in my life so bad
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Marry me (Ooh)
Won't you love me, baby?
Marry me, marry me, say "yes"
For the rest, the rest of your life
Épouse-moi (je t’en supplie)
Veux-tu m’aimer, bébé ?
Épouse-moi
Je veux vraiment que tu fasses partie de ma vie
Épouse-moi (Ooh)
Veux-tu m’aimer, bébé ?
Épouse-moi, épouse-moi, dis "oui"
Pour le restant, le restant de tes jours