Paroles et traduction de la chanson «Diet Coke» par Pusha T

Yesterday's price is not today's price
Like, like—like, crack—crack, like, like
Like, li—li—crack, crack, crack
Le prix d'hier n'est pas le prix d'aujourd'hui
Comme, comme--le crack--crack, comme, comme
Comme, co-co--le crack, le crack, le crack

(Refrain)
Imaginary players ain't been coached right
Master recipes under stove lights
The number on this jersey is the quote price
You ordered Diet Coke, that's a joke, right?
Everybody get it off the boat, right?
But only I can really have a snow fight
Detroit nigga challenge, what's your dope like?
If your Benz bigger, step it up to Ghost life
Missy was our only misdemeanor
My tunnel vision's better under stove lights
You ordered Diet Coke, that's a joke, right?
My workers compensated so they don't strike
Ces joueurs imaginaires n'ont toujours pas été bien coachés
Je suis au four à cuisiner la recette du chef
Le numéro sur ce jersey est le prix indiqué
T'as commandé du Coca Light, c'est une blague, n'est-ce-pas?
Tout le monde en achète dès que ça débarque au port, n'est-ce-pas?
Mais je suis le seul qui puisse faire une bataille de boules de neige
Ce négr* de Detroit me défie, elle est comment ta dope?
Si ta Benz est plus grosse, je m'achète une Rolls Royce Fantôme
Missy Elliott était notre seule délit
Je vois mieux sous les feux des fours
T'as commandé du Coca Light, c'est une blague, n'est-ce-pas?
Mes employés sont bien rémunérés pour qu'ils ne fassent pas grève

Wish me luck, see green like Don Bishop
The ones you trust don't change like them chains you tuck
Far as I'm concerned, who's the best? Me and Yezos
Wash, then dry, so give me all of mine in pesos
Add it up (Add it up)
Your bitches in them pictures but they laser taggin' us
They mad at us, who wouldn't be?
We became everything you couldn't be
Everything your mama said you shouldn't be
The Porsche's horses revvin', like, "Look at me"
Saddle up
I'm still pitchin', baby, batter up
Souhaite-moi bonne chance, je vois tout en vert comme Don Bishop
Ceux à qui tu fais confiance ne changent pas comme les chaines que tu portes
En ce qui me concerne, c'est qui le meilleur? Moi et Yezos
Je lave puis je sèche alors donne moi tout en pesos
Fais l'addition (Fais l'addition)
Tes p*tes sont sur ces photos mais elles nous font quand même signe
Ils sont en colère contre nous, qui ne le seraient pas?
On est devenus tout ce que tu n'as pas pu devenir
Tout ce que ta maman a dit qu'il ne fallait pas devenir
Les chevaux de la Porsche vrombissent, comme pour dire "Regardez-moi"
En selle
Je pitche encore, allez bébé bats toi

(Refrain)
Imaginary players ain't been coached right
Master recipes under stove lights
The number on this jersey is the quote price
You ordered Diet Coke, that's a joke, right?
All you niggas get it off the boat, right?
But only I can really have a snow fight
Detroit nigga challenge, what's your dope like?
If your Benz bigger, step it up to Ghost life
Ces joueurs imaginaires n'ont toujours pas été bien coachés
Je suis au four à cuisiner la recette du chef
Le numéro sur ce jersey est le prix indiqué
T'as commandé du Coca Light, c'est une blague, n'est-ce-pas?
Vous vous la procurez au port bande de négr*s, c'est ça?
Mais je suis le seul qui puisse faire une bataille de boules de neige
Ce négr* de Detroit me défie, elle est comment ta dope?
Si ta Benz est plus grosse, je m'achète une
Rolls Royce Fantôme

The flow's untouched, the drums is tucked
Drive Cullinan when roads get rough
Snows are must, the nose adjust
Young Gs like we Hov and Puff
Best jewelries and hoes we lust
Chanel trinkets and hoes'll blush
Crush hearts like pretty boys
And we drivin' pretty toys
Extendos will make plenty noise
Crescendo make your car endo
Pierce your car window
Missy was our only misdemeanor
Nike box hold a hundred thou' with no insoles, uh
The crack era was such a Black era
How many still standin' reflectin' in that mirror?
Lucky me
Tu peux pas toucher à ce flow, le chargeur est bien caché
Je conduis la Cullinan quand les routes deviennent cahoteuses
La coke c'est obligé, le nez s'y habitue
On est des jeunes Gs comme Hov et Puff
On en a après les meilleures p*tes et les meilleurs bijoux
Les bibelots Chanel, ça fait rougir les p*tes
On brise les cœurs comme des jolis garçons
Et on conduit de jolis jouets
Les flingues font plein de bruit
Leur crescendo défoncera ta caisse
Ça perce la vitre de ta voiture
Missy Elliott était notre seule délit
Mes chaussures Nike portent cent grammes, mais elles ont pas de semelles intérieures
L’ère du crack était vraiment une ère noire
Combien sont encore là à réfléchir en se regardant dans le miroir?
Je suis chanceux

(Refrain)
Imaginary players ain't been coached right
Master recipes under stove lights
The number on this jersey is the quote price
You ordered Diet Coke, that's a joke, right?
All you niggas get it off the boat, right?
But only I can really have a snow fight
Detroit nigga challenge, what's your dope like?
If your Benz bigger, step it up to Ghost life
Ces joueurs imaginaires n'ont toujours pas été bien coachés
Je suis au four à cuisiner la recette du chef
Le numéro sur ce jersey est le prix indiqué
T'as commandé du Coca Light, c'est une blague, n'est-ce-pas?
Vous vous la procurez au port bande de négr*s, c'est ça?
Mais je suis le seul qui puisse faire une bataille de boules de neiges
Ce négr* de Detroit me défie, elle est comment ta dope?
Si ta Benz est plus grosse, je m'achète une Rolls Royce Ghost