Paroles et traduction de la chanson «City of Gods (With Fivio Foreign & Alicia Keys)» par Kanye West

(Refrain: Alicia Keys & Playboi Carti)
New York City, please go easy on me tonight
New York City, please go easy on this heart of mine (What?)
New York City, s'il te plait vas-y molo sur moi ce soir
New York City, s'il te plaît, vas-y molo sur mon cœur (Quoi?)

(Fivio Foreign & Playboi Carti)
Yeah, look, huh, nigga, this is my shit
Welcome to the city of Gods (What?)
Pop was the king of New York, now I'm the nigga in charge
Only the drillers, the city is ours
We found out the opps and we pick 'em apart
I give 'em my time so I give 'em my heart
If the city love me, then I'm really a star (What?)
Ouais, écoute, hein, négr*, c'est mes affaires
Bienvenue à la cité des Dieux (Quoi ?)
Pop était le roi de New York, maintenant c'est moi le boss
Il n'y a que les gangsters ici, la ville nous appartient
On trouve nos ennemis et on les descend
Je leur donne mon temps donc je leur donne mon coeur
Si la ville m'aime, alors je suis vraiment une star (Quoi ?)

(Refrain: Alicia Keys)
New York City, please go easy on me tonight
New York City, please go easy on this heart of mine
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
New York City, please go easy on me
New York City, s'il te plait vas-y molo sur moi ce soir
New York City, s'il te plaît, vas-y molo sur mon cœur
Car mon amant me quitte pour une autre
New York City, s'il te plait vas-y molo sur moi

(Fivio Foreign & Playboi Carti)
Yeah, look, this is the city of money and violence
Same thing you do is gonna come with a challenge
Every bitch you fuck is gonna come with a balance (What?)
Every shooter with me is coming in silence (What?)
And you niggas better pick a side (Better pick a side), you niggas side hoppers (You niggas side hoppers)
If I want 'em to not let you come into the city, it's my option (Bow)
This is the home of the fly Shaka (Yeah)
This where the bitches gon' watch pockets (Yeah)
When I'm on TV, I gotta look good, 'cause I know the whole block watchin'
We chill with the opps, we is not violent
If I see 'em in person, we Fox 5 'em
Yeah, the police was on us, we not stoppin'
(Yeah, the police was on us, we not stoppin', no)
This is the time of the big drip (Big drip), smooth talk (Smooth talk, ha)
Milly Rock (Milly Rock), Shmoney Dance (Shmoney Dance), Woo Walk (Woo)
You will not survive being too soft (No)
Been a long time, we took a new world (No)
Shooters shoot so we got a new cause (Bow)
If we stuck then we lettin' it cool off (Bow, boom)
Ouais, regarde, c'est la ville de l'argent et de la violence
Si tu fais la même chose ça va être un défi
Chaque sal*pe que tu ba*ses va venir avec un équilibre (Quoi?)
Chaque tireur avec moi débarque en silence (Quoi?)
Et vous négr*s feriez mieux de choisir un camp,vous êtes des dealeurs
Si j'ai pas envie que tu viennes dans la ville, c'est moi qui choisis (Bow)
C'est la maison du grand Shaka (Ouais)
C'est là que ces fumiers nous surveillent (Ouais)
Quand je suis à la télé, je dois être au top, parce que je sais tout le quartier me regarde
On traîne avec nos ennemis, on n'est pas violent
Si je les vois en personne, on les descend et ils apparaîtront sur Fox 5
Ouais, si la police nous pourchasse, nous ne nous arrêtons pas
(Ouais, si la police nous pourchasse, nous ne nous arrêtons pas, non)
C'est l'heure du gros hit (Gros hit), des belles paroles
Milly Rock (Milly Rock), Shmoney Dance (Shmoney Dance), Woo Walk (Woo)
Tu ne survivras pas si t'es trop doux (Non)
Ça fait longtemps, c'est un nouveau monde (Non)
Les tireurs tirent alors nous avons une nouvelle cause (Bow)
Si nous sommes coincés, on temporise un peu (Bow, boom)

(Kanye West & Playboi Carti)
We went off the grid (What?)
We ain't watch the throne, we took it
We went viral on 'em, they lookin'
It's a Sunday Service in Brooklyn (What?)
It's the city that come with the lights
I'm with the drillers that come with the night
They ain't do four years in college, but they'll do twenty five to life
We make money every night (What?)
Never too big of a price (What?)
After I buy the Chicago Bulls (What?), I'ma go link with Mike (What?)
And if I let 'em have my wife, niggas should thank me
With this Balenciaga and Balenci' boots and a new blue Yankee
This is Ye, I'm so focused, throw on a mask, no COVID
I'ma turn your life to a meme, let Justin LaBoy post it
You got an album, postpone it
I drop two and they both going
I got a feeling they in they feelings
They filmin' a show, but won't show it
You gotta watch me in slow motion, I'm in a wide-body Benz
I go back to college, do an album and then drop out again
It took a minute to get here, my vision is crystal clear
Ayy, Fivi', excuse me, but this the feature of the year
I feel like Sinatra in these streets, me and Drizzy, we at peace
This the backpack with the Polo and the first Jesus piece
I'm from the Chi' but I'm always New York
The city that treat me like Jesus is walkin'
I been through the pain and all of the torment
I'm sayin' His name, I make it important (What?)
Now it's time to give 'em hell
Ask my staff, I pay 'em well
This afternoon, a hundred goons pullin' up to SNL (What?)
When I pull up, it's dead on arrival
They act like they love you, they don't even like you
They throw a party, won't even invite you
I seen the same thing happen to Michael
You black and you rich, they sayin' you psycho (What?), it's like a cycle
If you text me anything hype you better text back and say it's a typo
The city of Gods, no city is like you
This the new New York, Ye is the goat
Fivi' is viral and this is the B.I.B.L.E (What?)
On a fait profil bas (Quoi?)
On ne regarde pas le trône, on le prend
On les a prit d'assaut pendant qu'ils regardaient
C'est la messe du dimanche à Brooklyn (Quoi ?)
C'est la ville pleine de lumières
Je suis avec les dealeurs qui rodent la nuit
Ils n'ont pas passé 4 ans à l'université, mais ils en feront vingt-cinq ans dans la vie
On gagne de l'argent tous les soirs (Quoi ?)
Ce n'est jamais trop cher (Quoi?)
J'achèterai les Chicago Bulls (Quoi ?) Puis j'irai voir Mike (Quoi ?)
Et si je leur laisse ma femme, ces négr*s devraient me remercier
Avec ces bottes Balenciaga et Balenci et une nouvelle Yankee bleue
C'est Ye, je suis tellement concentré, je mets un masque, pas de COVID
Je vais transformer ta vie en même, je laisse Justin LaBoy le poster
Tu as un album, reporte-le
J'en laisse tomber deux, ils font ravage
J'ai le sentiment qu'ils sont en plein sentiments
Ils ont fait un show, mais ne veulent pas le diffuser
Tu dois me regarder au ralenti, je suis dans une Benz à large fuselage
Je retourne à l'université, je fais un album et puis j'abandonne à nouveau
Il a fallu une minute pour arriver ici, ma vision est limpide
Ayy, Fivi', excuse-moi, mais c'est le featuring de l'année
J'ai l'impression d'être Sinatra dans ces rues, moi et Drizzy, on est en paix
C'est le sac à dos avec le polo et la première pièce de Jésus
Je viens du Chi' mais je suis toujours à New York
La ville qui me traite comme Jésus quand je marche
J'ai traversé la douleur et tous les tourments
Si je dis son nom, il devient important (Quoi?)
Maintenant il est temps de leur faire chier
Demandez à mon personnel, ils sont bien payer
Cet après-midi, une centaine de crétins se sont rendus à SNL (Quoi ?)
Quand je débarque, c'est mort à l'arrivée
Ils font comme s'ils t'aimaient, ils ne t'aiment même pas
Ils organisent une fête, ils ne t'invitent même pas
J'ai vu la même chose arriver à Michael
T'es noir et riche, ils disent que t'es un psychopathe (Quoi ?), c'est le même cercle vicieux
Si tu m'envoies quelque chose, tu ferais mieux de répondre et de dire que c'est une faute de frappe
La cité des dieux, aucune ville n'est comme toi
C'est le nouveau New York, Ye est le meilleur
Fivi' est viral et ceci est la B.I.B.L.E (Quoi ?)

(Refrain: Alicia Keys & Fivio Foreign)
New York City, please go easy on me tonight (What the fuck?, the fuck?)
(What, the fuck?) New York City, please go easy on this heart of mine
'Cause I'm losing my lover to the arms of another
New York City, please go easy on me
New York City, s'il te plait vas-y molo sur moi ce soir
(Quoi? Quoi?)
(Quoi?) New York City, s'il te plaît, vas-y molo sur mon cœur
Car mon amant me quitte pour une autre
New York City, s'il te plait vas-y molo sur moi

(Alicia Keys)
Don't leave me, go easy, go easy, go easy
Don't leave me, go easy, go easy, go easy
Don't leave me, go easy, go easy, go easy
New York City, please go easy on me
Ne me quitte pas, vas-y mollo, vas-y mollo, vas-y mollo
Ne me quitte pas, vas-y mollo, vas-y mollo, vas-y mollo
Ne me quitte pas, vas-y mollo, vas-y mollo, vas-y mollo
New York City, vas-y mollo sur moi