Paroles et traduction de la chanson «You Wanted More» par A-Ha

You know the way
Tu sais comment ça se passe
You've been before
Tu es déjà passé par là
I've seen the signs
J'ai vu les signes
Outside your door
Que tu arbores
You set the rules
C'est toi qui commande
The bitter days
Les jours sombres
Can't be ignored
Ne peuvent être ignorés
It's just the same
C'est toujours pareil
Just like before
Pareil qu'avant
You wanted more
Il t'en faut toujours plus

I love the sun
Moi, J'aime le soleil
I love the rain
Et j'aime la pluie
You gave it up
Tu nous as abandonné
But all in vain
Mais tu n'as pas changé, au final
I love the way
J'aimais bien
It was before
Comme on était avant
So bittersweet
Une relation si douce-amère
To be adored
J'adorais ça
We had it all
On avait tout pour être heureux
You let it go
Mais tu es partie
You wanted more
Il t'en fallait toujours plus

But in the end
Mais à la fin
What is a friend
C'est quoi un ami
If not some one
Sinon quelqu'un
To help pretend
Qui t'aide à tenir le coup
Remember me
Rappelle-toi de moi
You know my name
Tu me connais
I'm still the same
Je n'ai pas changé
But not for you
Mais pour toi non
That's not enough
Ce n'est pas assez
You wanted more
Il t'en faut toujours plus

I love the sun
Moi, J'aime le soleil
I love the rain
Et j'aime la pluie
You gave it up
Tu nous as abandonné
But all in vain
Mais tu n'as pas changé, au final
You couldn't change
Tu ne pouvais pas changer
You know the score
Tu comptes trop les points
So bittersweet
Une relation si douce-amère
To be adored
J'adorais ça
We had it all
On avait tout pour être heureux
You gave it up
Mais tu es partie
You wanted more
Il t'en fallait toujours plus

But in the end
Mais à la fin
What is a friend...
Ça sert à quoi un ami ?

You loved the way
Tu aimais
It used to be
Comment c'était
The way you are
Comment tu étais
You and me
Et toi et moi
You came too late
Tu reviens trop tard
You left too soon
Tu t'es enfuie trop tôt
Just like the rings
Comme les anneaux
Around the moon
Autour de la lune
We had it all
On avait tout pour être heureux
You let it go
Mais tu es partie
You wanted more
Il t'en fallait toujours plus