Paroles et traduction de la chanson «Someone Show Me Home» par Status Quo

Down by the side of the hotel all-nighter
Is your old grey door
Men gather round with the fear that a lawman
Will come to clean up the floor
One a week it all begins
10: 15 for sure
En bas, à côté de l’hôtel toute la nuit
C’est ta vieille porte grise
Les hommes se réunissent avec la peur qu'un policier
Vienne nettoyer la place une fois par semaine, tout commence
10 h 15, c'est sûr

Smoke fills the room, they arrive in a hurry
Bring the tears to my eyes
La fumée remplit la pièce, ils arrivent à la hâte.
Les larmes me montent aux yeux

Someone show me outta here
Someone show me home
Someone show me, I can't stay
To see you act that way
Quelqu'un peut me faire sortir d'ici
Quelqu'un me montre la maison
Quelqu'un me montre, je ne peux pas rester
de te voir agir de cette façon

Out on the street people moving in closer
I take the lift nineteen floors
Right to the top to the edge set for falling
I look down to see you there
Dans la rue, les gens se rapprochent
Je prends l'ascenseur dix-neuf étages
Jusqu'en haut, jusqu'au bord où l'on peut tomber
Je regarde en bas pour te voir là

Someone show me outta here
Someone show me home
Someone show me, I can't stay
To see you act that way
Someone show me outta here
Que quelqu’un me sorte d’ici
Quelqu'un me montre la maison
Quelqu'un me montre, je ne peux pas rester
de te voir agir de la sorte

Someone show me outta here
Someone show me home
Someone show me, I can't stay
To see you act that way
Que quelqu’un me sorte d’ici
Quelqu'un me montre la maison
Quelqu'un me montre, je ne peux pas rester
de te voir agir de la sorte