Paroles et traduction de la chanson «Multipartisme» par Alpha Blondy

Wari-banan, wari banan, gbêrêya bé bê-kan
Il n'y a plus d'argent, il n'y a plus d'argent, partout c'est la crise
Wari-banan, wari banan, gbêrêya bé bê-kan
Il n'y a plus d'argent, il n'y a plus d'argent, partout c'est la crise
Wari-banan, wari banan, gbêrêya bé bê-kan
Il n'y a plus d'argent, il n'y a plus d'argent, partout c'est la crise
Wari-banan, wari banan, gbêrêya bé bê-kan
Il n'y a plus d'argent, il n'y a plus d'argent, partout c'est la crise

Angné bin kélé man
Frères et sœurs
M'badé lou eh angné bin kélé man
Restons unis mes frères et sœurs
Angné bin kélé man
Frères et sœurs
M'badé lou eh angné bin kélé man te
Restons unis mes frères et sœurs

Multipartisme c'est pas tribalisme
Multipartisme yeah, c'est pas tribalisme

Ni-kouibé kouman oh tais-toi, tais-toi Dioula
Si tu veux en parler on te dit tais-toi, tais-toi Dioula
Ni-kouibé kouman oh tais-toi, tais-toi Bété
Si tu veux en parler on te dit tais-toi, tais-toi Bété
Ni-kouibé kouman oh tais-toi Baoulé
Si tu veux en parler on te dit tais-toi Baoulé
Ni-kouibé kouman dôni tais-toi bôyôrôdjan
Si tu veux en parler on te dit tais-toi étrangers

Les militaires sont fâchés
Parce qu'ils sont mal payés
Les policiers sont fâchés
Parce qu'ils sont mal payés
Les professeurs sont fâchés
Leurs droits syndicaux bafoués
Les étudiants sont fâchés
Ils veulent plus de liberté
"Papier longueur" lé mourouti
Parce qu'ils ont été cognés
Les médecins sont fâchés
Parce qu'ils sont mal payés
Les ouvriers sont fâchés
Parce qu'ils ont été compressés
Le gouvernement est fâché
Les caisses de l'état vidées vidées

Wari-banan, wari banan, gbêrêya bé bê-kan
Il n'y a plus d'argent, il n'y a plus d'argent, partout c'est la crise
Wari-banan, wari banan, gbêrêya bé bê-kan
Il n'y a plus d'argent, il n'y a plus d'argent, partout c'est la crise
Wari-banan, wari banan, gbêrêya bé bê-kan
Il n'y a plus d'argent, il n'y a plus d'argent, partout c'est la crise
Wari-banan, wari banan, gbêrêya bé bê-kan
Il n'y a plus d'argent, il n'y a plus d'argent, partout c'est la crise

A Abidjan ya drap, a Cotonou ya drap
À Abidjan il y a des problèmes, à Cotonou il y a des problèmes
A Bamako drap bâtard
À Bamako il y a des problèmes graves
A Libreville ya drap, a Conakry ya drap
À Libreville il y a des problèmes, à Conakry il y a des problèmes
A Monrovia drap bâtard
À Monrovia il y a des problèmes graves
A Lomé ya drap, a Kinshasa ya drap oh
À Lomé il y a des problèmes, à Kinshasa il y a des problèmes
A Addis-Ababa drap bâtard
À Addis-Ababa il y a des problèmes graves
Abidjan ya drap oh, a Cotonou ya drap
À Abidjan il y a des problèmes, à Cotonou il y a des problèmes
A Bamako drap bâtard
À Bamako il y a des problèmes graves

Wari-banan, wari banan, gbêrêya bé bê-kan
Il n'y a plus d'argent, il n'y a plus d'argent, partout c'est la crise
Wari-banan, wari banan, gbêrêya bé bê-kan
Il n'y a plus d'argent, il n'y a plus d'argent, partout c'est la crise
Wari-banan, wari banan, gbêrêya bé bê-kan
Il n'y a plus d'argent, il n'y a plus d'argent, partout c'est la crise
Wari-banan, wari banan, gbêrêya bé bê-kan
Il n'y a plus d'argent, il n'y a plus d'argent, partout c'est la crise

Angné bin kélé man
Frères et sœurs
M'badé lou eh angné bin kélé man
Restons unis mes frères et sœurs
Angné bin kélé man
Frères et sœurs
M'badé lou eh angné bin kélé man te
Restons unis mes frères et sœurs

Ni-kouibé kouman oh tais-toi PDCI
Si tu veux en parler on te dit tais-toi PDCI
Ni-kouibé kouman oh tais-toi PIT
Si tu veux en parler on te dit tais-toi PIT
Ni-kouibé kouman oh tais-toi USD
Si tu veux en parler on te dit tais-toi USD
I kouibé kouman dôni oh tais-toi FPI
Si tu veux en parler on te dit tais-toi FPI

Tout le monde est fâché fâché fâché