Paroles et traduction de la chanson «Play the World (ft. Rumer Willis)» par Empire Cast

I might play the world
Je pourrais jouer le monde
I might play the world
Je pourrais jouer le monde
And I was singing
Et je chantais

They told me every star's gotta fall but I'm loaded up and ready to shoot
Ils m’ont dit que chaque étoile allait tomber mais je suis chargée et prête à tirer
Rather sit around holding up the world, I be strutting in these high heel boots
Je vais plutôt m'assoir en tenant le monde, je me pavane dans ces bottes à talons hauts
Not slowing down 'til I make it to the top 'cause this is what I came to do
Ne pas ralentir jusqu’à ce que j’arrive au sommet parce que c’est ce que je suis venu faire
And if you wait for me to stop, you gon' be sticking to the clock like glue
Et si tu attends que je m’arrête, tu vas être coller à l'horloge comme de la colle

'Cause I'm the kinda girl that wants the spotlight and the big dreams
Parce que je suis le genre de fille qui veut les projecteurs et les grands rêves
You do it, I can do it better, I can, yeah
Tu le fais, je peux le faire mieux, je peux, ouais
When you aim high and you dive deep
Quand tu vises haut et que tu plonges profondément
There ain't nothing that can measure
Il n’y a rien qui puisse mesurer

'Cause I'ma keep on, keep on giving 'til I get it because I just might play the world
Parce que je continue, continue jusqu’à ce que je le l’obtienne
And I'ma play it 'til I win it 'cause I just might be the girl
Et je joue jusqu’à ce que je gagne parce que je pourrais être la fille
To play the world, oh
Pour jouer le monde
I might play the world, oh
Je pourrais jouer le monde, oh
I might play the world
Je pourrais jouer le monde

You better have your eyes wide open, there's a lot of you don't wanna see
Tu ferais mieux d’avoir les yeux grands ouvert, il y a beaucoup que tu ne veux pas voir
And there ain't a soul on this earth who gon' tell me what I can and can't be
Et il n’y a pas une âme dans cette terre qui va me dire ce que je peux et ne peux pas être
And I know I'm not like anybody else, but you better get used to me
Et je sais que je ne suis pas comme les autres, tu ferais mieux de t’habituer à moi
'Cause if you're not convinced that I'm the best, there's time for me to make you believe
Parce que si tu n’es pas convaincu que je sois la meilleure, j’ai du temps pour te le faire croire

'Cause I'm the kinda girl that wants the spotlight and the big dreams
Par ce que je suis le genre de fille qui veut les projecteurs et les grands rêves
You do it, I can do it better, we'll never find nothing better
Tu le fais je le fais mieux, on ne trouvera jamais rien de mieux
So move out of my way if you're in front of me
Alors écarte-toi de mon chemin, si tu es devant moi
Don't ever, ever try to stop me
N'essayez jamais de m’arrêter

'Cause I'ma keep on, keep on giving 'til I get it because I just might play the world
Parce que je continue, continue jusqu’à ce que je le l’obtienne
And I'ma play it 'til I win it 'cause I just might be the girl
Et je joue jusqu’à ce que je gagne parce que je pourrais être la fille
To play the world, oh
Pour jouer le monde, oh
I might play the world, oh
Je pourrais jouer le monde, oh
I might play the world
Je pourrais jouer le monde

Don't throw the spotlight and them big ol' dreams, remember me
Ne jette pas les projecteurs et ces grands vieux rêves, souviens-toi de moi
Know you sitting trying to make up your mind, hurt yourself 'cause I'm bound to make history
Sache que tu es assis à essayer de faire l’histoire
And if you don't like me now, then baby, you should hate the girl I'm about to be
Et si tu ne m’aimes pas maintenant, alors bébé, tu vas devrais détester la fille que je suis sur le point d’être
I might play the world
Je devrais jouer le mode

'Cause I'ma keep on, keep on giving 'til I get it because I just might play the world
Parce que je continue, continue jusqu’à ce que je le l’obtienne
And I'ma play it 'til I win it 'cause I just might be the girl
Et je joue jusqu’à ce que je gagne parce que je pourrais être la fille
To play the world, oh
Pour jouer le monde, oh
I might play the world, oh
Je devrais jouer le monde, oh
I might play the world
Je devrais jouer le monde