Paroles et traduction de la chanson «La Reina» par Christina Aguilera

Dicen por ahí que el tiempo lo cura todo
Dicen que también con el alcohol se olvida todo
Pero dudo que tú puedas conseguir de algún modo
Olvidar mis besos, que si los peso, valen más que el oro
Olvidar mis besos, que si los peso, valen más que el oro
On dit par ici que le temps guérit tout
On dit aussi qu'avec l'alcool, on oublie tout
Mais je doute que tu puisses réussir à
Oublier mes baisers qui, si je les pèse, valent plus que de l'or
Oublier mes baisers qui, si je les pèse, valent plus que de l'or

(Refrain)
Y lloré, y lloré, y lloré
El día que tú te fuiste
Y juré, y juré, y juré
Que ningún hombre volverá a ponerme triste
Y aunque sigas siendo el rey, y no haya nadie que te comprenda
Aunque sigas siendo el rey, te quedaste sin la reina
Et j'ai pleuré, pleuré, pleuré
Le jour où tu es parti
Et j'ai juré, juré, juré
Qu'aucun homme ne me rendrait plus triste
Et, même si tu es toujours le roi, et que personne ne te comprend
Même si tu es toujours le roi, tu as perdu la reine

Mujeres
Dónde están mis reinas?
Eso
Woah, haha
Les filles
Où sont mes reines ?
Ca
Woah, haha

Sé que tú vives de placeres
Que te llueven las mujeres
Y caminas sin paraguas
No te importa a quién hieres
Yo sé que al final de día
Por las noches tú me piensas
Eres más que un descarado
Un bandido y sinvergüenza
Por eso vas a rodar (Por eso vas a rodar)
Como aquella piedra en tu camino
Por eso vas a rodar (Por eso vas a rodar)
Pero no vas encontrarme en tu destino
Je sais que tu vis de plaisirs
Que font pleuvoir les femmes
Et tu marches sans parapluie
Peu importe qui tu blesses
Je sais qu'à la fin de la journée
Tu penses à moi la nuit
Tu es plus qu'un effronté
Un bandit et une crapule
C'est pour ça que tu vas tourner (C'est pour ça que tu vas tourner)
Comme cette pierre sur ton chemin
C'est pour ça que tu vas tourner (C'est pour ça que tu vas tourner)
Mais tu ne me trouveras pas dans ton destin

(Refrain)
Lloré, y lloré, y lloré
El día que tú te fuiste
Y juré, y juré, y juré
Que ningún hombre volverá a ponerme triste
Y aunque sigas siendo el rey, y no haya nadie que te comprenda
Aunque sigas siendo el rey, te quedaste sin la reina
Aunque sigas siendo el rey, no eres nadie sin la reina
Et j'ai pleuré, pleuré, pleuré
Le jour où tu es parti
Et j'ai juré, juré, juré
Qu'aucun homme ne me rendrait plus triste
Et, même si tu es toujours le roi et que personne ne te comprend
Même si tu es toujours le roi, tu as perdu la reine
Même si tu es toujours le roi, tu n'es personne sans la reine