Paroles et traduction de la chanson «Surround Sound (ft. 21 Savage & Baby Tate)» par J.I.D

(Partie I)

Aretha Franklin
I know I can't afford to stop for one moment
That it's too soon, to for—
Je sais que je ne peux pas m'arrêter pour ne ce serait-ce qu'un instant
Il est trop tôt, pour

JID
(Refrain: )
Push the fucking pack off of the porch or break a pound down
Get this strap, if it happen to blow, it make surround sounds
Pussycat on my lap, push it back and go to town down
Putting rap on my back and I'm black and snatchin' crowns
Sois t'achètes une brique de coke sois tu te barres avec ta clique
Si je tire mon flingue, ça fait un son surround
J'ai une bombasse qui remue son c*l sur mes genoux
Je porte le rap sur mon dos, je suis noir et je pique toutes les couronnes

I done came back around like a nigga sellin' crack in pounds
I got a bag now but it's nothing to brag 'bout
Gun blast in the background
I'm a black man with the bloodhounds
MAC-10, making love sounds
To a bad chick, she from Uptown
I'm from down South, not a loudmouth
We can fuck around (Woah, shit, woah)
Hit the music, baby, cut it down (Woah, shit, woah)
Hit a doobie while you do me indubitably
I feel like I'ma bust now (Woah, woah, shit, woah)
I feel like a bust down when I shine bright
Blind niggas is up now (Woah, shit, woah, shit)
In the cut, big black truck, pack sacked up
You can pick it up now, nigga, fuck it, okay (Ayy)
Je ne suis plus le négr* qui vend du crack en kilos
J'ai un paquet maintenant mais il n' a pas de quoi être fier
Bruit de flingue dans le fond
Je suis un noir avec des bloodhounds
MAC-10, je fais l'amour
À une fille très canon, elle vient d'un quartier chic
Je viens du Sud, j'ai pas une grande gueule
On peut faire les cons
Mets la musique, bébé, découpe la coke
Je fume un joint pendant que tu me suces
Je me sens comme un boss maintenant
Je me sens comme un Diamond tellement je brille
Je rends ces négr*s aveugles
Je fais mon truc tout seul, grand SUV noir, je descend tout le monde en passant
Tu peux ramasser ta clique maintenant, négr*

(Refrain: )
Push the fucking pack off of the porch or break a pound down
Get this strap, if it happen to blow, it make surround sounds
Pussycat on my lap, push it back and go to town down
Putting rap on my back and I'm black and snatchin' crowns
On vend de la beuh et des briques devant le porche
Si je tire mon flingue, ça fait un son surround
J'ai une bombasse qui remue son c*l sur mes genoux
Je porte le rap sur mon dos, je suis noir et je pique toutes les couronnes

Aretha Franklin
I know I can't afford to stop for one moment
That it's too soon, to for—
Je sais que je ne peux pas m'arrêter pour ne ce serait-ce qu'un instant
Il est trop tôt, pour

21 Savage
Me and my money attached emotionally
I get to clutchin' if you get too close to me
I'm at the top where I'm 'posed to be
Jumped in the game, niggas act like they coaching me
Four hundred racks ain't shit but a show to me
I'm on the road and I bet that your ho with me
When I'm in traffic, it's always a pole wit' me
Pillsbury man, I keep dough with me
Hit from the back
She giving me slurp and I ain't even pull my pants down
Jump in the box and slide to the other side, it's always a man down
Draw down, hands in the air, nigga
Make one move, get gunned down
Giving out smoke so long
They don't even wanna talk no more, they just run now
No locked doors, I serve with a chop
Bitch got spent, she was hanging with an opp
We call him Mickey, he talks to the cops
I was on Pinedale, glass in the sock
Back in the day, I invest in the block
Fast forward, now I'm investing in stocks
I put a drum on the Heckler and Koch
Don't play 'cause I'm very invested in shots
J'ai une relation émotionnelle avec mon oseille
Je mets mon doigt sur la gâchette si tu t'approches trop près de moi
Je suis au sommet, là où je suis supposé être
J'ai plongé dans le game, ces négros se prennent pour mes coachs
Quatre cent mille balles, je me fait ça en un seul concert
Je suis en voiture et tu paries que j'ai ta meuf avec moi
Je roule toujours avec un flingue avec moi
Pillsbury, je garde mon oseille avec moi
Je la tire par derrière
Elle commence à me sucer avant même que je n'enlève mon pantalon
Je me glisse entre ces jambes
Je sors mon flingue, c'est mains en l'air, négr*
Tu fais un faux pas et tu te fais descendre
Ça fait longtemps que je les allume
Il ne parlent même plus maintenant, ils se mettent direct à courir
Les portes ne sont pas verrouillées, je les ouvre et je commence à tirer direct
Cette p*te que j'ai tirée trainait avec un ennemi
On l'appelle Mickey, il parle aux flics
D'antan, j'investissais dans le quartier
Mais ces jours si, j'investis dans la bourse
J'ajoute un gros charger à mon Heckler and Koch
Joue pas avec moi, je m'investis dans chaque tir

JID
(Refrain:)
Push the fucking pack off of the porch or break a pound down
Get this strap, if it happen to blow, it make surround sounds
Pussycat on my lap, push it back and go to town down
Putting rap on my back and I'm black and snatchin' crowns
On vend de la beuh et des briques devant le porche
Si je tire mon flingue, ça fait un son surround
J'ai une bombasse qui remue son c*l sur mes genoux
Je porte le rap sur mon dos, je suis noir et je pique toutes les couronnes

Baby Tate
I put the pussy cat in his face 'cause he stay off Cheshire Bridge
Then I took it back, now he say that he shakin' and he shiverin'
Like the way it taste and he ain't ate it in a minute
They call me Yung Baby, but I still got hella chil—
Je lui mets ma ch*tte au visage parce qu'il vient de Cheshire Bridge
Puis je la retire et il est là à trembler et frissonner
Il aime le goût que ça a
Ils m'appellent Yung Baby, mais j'ai des g-

(Partie II)

JID
Talk shit, run that motherfuckin' crown, you bitch
You motherfuckin' bitch
Uh, shit (Hehehaha)
Je dis ce que je veux, j'ai la put*in de couronne, tapette
Petite p*te
Uh, merde

Sorry in advance for my bros
They'll whoop a nigga ass, what you whippin' up? (Woah)
JID in the back if you lookin' for the dope
Niggas got it in the bag, 'cause we trappin' on the low
And I'm the shit with the flow, huh
Give me a joke, heard a nigga say that you the next? No, no, no
I'm the best, tell them bitches stop the motherfuckin' press
Press stop, fuck a top-five list
Get ‘em a vest, he get lopsided
Fuck the cops, we was runnin' from Rottweilers
Most of my partners ain't have poppa, just a popped condom, couple kids with Alzheimer's
.40 on his side, boy, you Mike Alstott, he on the block violent
Robbin' niggas in the hood and then swap genres
Green light, line a nigga up, stop sign him
Keep drivin', you will not find him
I'm a, I'm a, I'm an-I'm an anomaly, I turned into a rapper ironically
And ran the bag up, back up, niggas is onto me
Niggas should honor me
If you think I'm a wannabe, it's pretty comedy
I'm melancholy and cool, so calmly bustin' moves
My truths carry velocity
Same posse since OshPosh B'gosh, pussy clot
Treat the rappin' like I'm pushin' rock
On the stove with the Pyrex pot
The door stay locked, it don't say knock
We on they block, we own they block
It's Monopoly games, we stole they properties
Smooth talkin' and moonwalkin'
The same lil' niggas small pond, but a pool shark
I aim, big stick, knock, chalk off cue balls
Bang this shit
Je suis désolé d'avance pour ce que mes frères vont faire
Ils vont te botter le c*l négr*, tu conduis quelle caisse?
JID est dans l'arrière boutique si tu veux de la gue-dro
On se fait de la thune car on vend de la gue-dro en douce
Mon flow c'est le meilleur,huh
On m'a raconté une blague, on m'a dit que ce négr* était le prochain élu du rap
Je suis le meilleur, dis à la presse de fermer sa gueule
Au diable le top cinq
Ramène-lui un gilet pare-balles
Au diable les flics, c'est les Rottweilers qu'on fuyait
La plupart de mes potes n'ont pas de papa, c'est les résultats de capotes qui ont capotés
Deux enfants avec l'Alzheimer
Je garde un .40 avec moi, petit, comme Mike Alsott je défonce tout le monde sur mon chemin
Je braque des négr*s dans le ghetto,
Feu vert, je condamne un négr* à mort, je le bute en passant
Continue de conduire, tu vas pas le retrouver
Je suis, je suis, je suis une anomalie, je suis devenu rappeur par anomalie
Et je suis devenu riche, les négr*s sont à mes trousses maintenant
Ces négr*s devraient m'honorer
Tu crois que je fais semblant,
Je suis mélancolique et cool, je fais mon truc calmement
Mes vérités portent une vélocité en elles
Je roule avec la même clique depuis que je portais du OshPosh B'gosh
Je traite le rap comme un dealeur traite sa marchandise
Je suis au four avec des ustensiles Pyrex
La ferme reste verrouillée, c'est pas écrit "frappez"
On est dans leurs quartier, on contrôle leurs quartier
C'est une partie de Monopoly, on leurs a piqué leurs propriétés
Je parle doucement et fais du moonwalk
Ces négr*s sont des petits poissons dans un aquarium de requins
Je vise, gros calibre, je te déboule direct