Paroles et traduction de la chanson «Hayloft II » par Mother Mother

Whatever happened to the young, young lovers?
One got shot and the other got lost in
Drugs and punks and blood on the street
Bla-blood on her knees
Bloody history
Qu'est-il arrivé aux jeunes, jeunes amants ?
L'un s'est fait tirer dessus et l'autre s'est perdu dans
La drogue, punks et sang dans la rue
S-sang sur ses genoux
Histoire sanglante

Whatever happened to the hayloft?
Burnt to the ground, and what about Pop?
He took his ass back to the crack shack
With his long johns on
Singing that old song
Qu'est-il arrivé au fenil ?
Brûlé au sol, et qu'en est-il de Pop?
Il a ramené son c*l à la cabane pleine de crack
Avec son long caleçon
Chantant cette vieille chanson

(Refrain)
My baby's got a gun
My baby's got a gun
My baby's got a gun
I better run
My baby's got a gun
It goes
Boom boom crack
Ga-ga-ga-ga boom boom
Mon bébé a une arme
Mon bébé a une arme
Mon bébé a une arme
je ferais mieux de courir
Mon bébé a une arme
Ça fait
Boum boum crack
Ga-ga-ga-ga boum boum

An eye for an eye, a leg for a leg
A shot in the heart doesn't make it un-break
She really didn't wanna make it messy
She really, really didn't but the girl gone cray
Œil pour œil, jambe pour jambe
Un coup dans le cœur ne l'empêche pas d'être brisé
Elle ne voulait pas foutre du désordre
Elle ne le voulait pas, elle ne le voulait vraiment pas mais elle est devenue folle

(Refrain)
My baby's got a gun
My baby's got a gun
My baby's got a gun
I better run
My baby's got a gun
It goes
Boom boom crack
Ga-ga-ga-ga boom boom
Mon bébé a une arme
Mon bébé a une arme
Mon bébé a une arme
je ferais mieux de courir
Mon bébé a une arme
Ça fait
Boum boum crack
Ga-ga-ga-ga boum boum

She crucify (she crucify)
She crucify (she crucify)
Hey Pop, you die, you die
Elle crucifie (Elle crucifie)
Elle crucifie (Elle crucifie)
Hey Pop, tu meurs, tu meurs

My baby's got a gun
My baby's got a gun
My baby's got a gun
I better run
My baby's got a gun
It goes
Boom boom crack
Ga-ga-ga-ga boom boom
Mon bébé a une arme
Mon bébé a une arme
Mon bébé a une arme
je ferais mieux de courir
Mon bébé a une arme
Ça fait
Boum boum crack
Ga-ga-ga-ga boum boum

My baby's got a gun
My baby's got a
Mon bébé a une arme
Mon bébé a une

(Refrain)
My baby's got a gun
My baby's got a gun
My baby's got a gun
I better run
My baby's got a gun
It goes
Boom boom crack
Ga-ga-ga-ga boom boom
Mon bébé a une arme
Mon bébé a une arme
Mon bébé a une arme
je ferais mieux de courir
Mon bébé a une arme
Ça fait
Boum boum crack
Ga-ga-ga-ga boum boum

My baby's got a gun
My baby's got a gun
My baby's got a gun
I better run
My baby's got a gun
It goes
Boom boom crack
Ga-ga-ga-ga boom ga-ga-ga-ga
Mon bébé a une arme
Mon bébé a une arme
Mon bébé a une arme
je ferais mieux de courir
Mon bébé a une arme
Ça fait
Boum boum crack
Ga-ga-ga-ga boum boum

She's not a bad kid
She's not a bad kid
But she had to do it
She had to do it
Ce n'est pas une mauvaise enfant
Ce n'est pas une mauvaise enfant
Mais elle devait le faire
Elle devait le faire

They're not a bad kid
But they had to do it
They couldn't not
They had to face off
Ce ne sont pas de mauvais enfants
Mais ils devaient le faire
Ils ne pouvaient pas ne pas le faire
Ils ont dû s'affronter

She's not a bad kid
But they had to do it
She had to crack
She had to kill Pop
Ce n'est pas une mauvaise enfant
Mais ils devaient le faire
Elle a dû craquer
Elle a dû tuer Pop