Paroles et traduction de la chanson «Boys Don't Cry» par Anitta

Sometimes I call you when I can't sleep alone
Now you keep asking me what that means, oh no
In your feelings, I can feel it
You're in your feelings, you won't admit it but
That's why I push you away from me
'Cause I know, I know
Parfois je t'appelle quand je ne peux pas dormir seul
Maintenant tu n'arrêtes pas de me demander ce que ça veut dire, oh non
Dans tes sentiments, je peux le ressentir
Tu es dans tes sentiments, tu ne l'admettras pas mais
C'est pourquoi je te repousse loin de moi
Parce que je sais, je sais

It drives you crazy, trying to tame me
But nobody's taking control over me
Ça te rend fou d'essayer de m'apprivoiser
Mais personne ne me contrôlera

(Refrain)
Ooh, baby, baby, you be talkin' tough
But your boys can't get enough
When the girls don't need your love
Who says boys don't cry?
Ooh, baby, baby, you just outta touch
'Cause your boys can't get enough
When the girls don't need your love
Who says boys don't cry?
Ooh, bébé, bébé, tes paroles sont dures
Mais tes garçons n'en ont jamais assez
Quand les filles n'ont pas besoin de votre amour
Qui a dit que les garçons ne pleuraient pas ?
Ooh, bébé, bébé, tu es hors de portée
Parce que tes garçons n'en ont jamais assez
Quand les filles n'ont pas besoin de ton amour
Qui a dit que les garçons ne pleuraient pas ?

Sometimes you call me when you're too drunk, oh god
Then you start telling me I'm the one, I'm not
In your feelings, I can feel it
You're in your feelings, you won't admit it but
I thought that we were just having fun
'Cause I know, I know
Parfois tu m'appelles quand tu es trop ivre, oh mon Dieu
Puis tu commences à me dire que je suis celle que tu aimes, je ne le suis pas
Dans tes sentiments, je peux le ressentir
Tu es dans tes sentiments, tu ne l'admettras pas mais
Je pensais qu'on ne faisait que s'amuser
Parce que je sais, je sais

It drives you crazy, trying to tame me
But nobody's taking control over me
Ça te rend fou d'essayer de m'apprivoiser
Mais personne ne me contrôlera

(Refrain)
Ooh, baby, baby, you be talkin' tough
But your boys can't get enough
When the girls don't need your love
Who says boys don't cry?
Ooh, baby, baby, you just outta touch
'Cause your boys can't get enough
When the girls don't need your love
Who says boys don't cry?
Ooh, bébé, bébé, tes paroles sont dures
Mais tes garçons n'en ont jamais assez
Quand les filles n'ont pas besoin de votre amour
Qui a dit que les garçons ne pleuraient pas ?
Ooh, bébé, bébé, tu es hors de portée
Parce que tes garçons n'en ont jamais assez
Quand les filles n'ont pas besoin de ton amour
Qui a dit que les garçons ne pleuraient pas ?

Who says they don't cry?
Who says they don't cry?
Who says they don't cry?
Who says boys don't cry?
Qui a dit qu'ils ne pleuraient pas?
Qui a dit qu'ils ne pleuraient pas?
Qui a dit qu'ils ne pleuraient pas?
Qui a dit qu'ils ne pleuraient pas?