Paroles et traduction de la chanson «High» par The Chainsmokers

Whoa, oh
So far, so good
Mmm, oh, yep
Whoa, oh
Jusqu'ici tout va bien
Mmm, oh, ouais

(Refrain)
Why? You only say you love me when you're high
It's like we go through the same shit every night
Oh, why? Oh, why?
You always swear that it's gonna change, but it never does
Why? You'll only say you love me when you're high
It's like we go through the same shit every night
Oh, why? Oh, why?
You always swear that shit's gonna change, but it never does
Pourquoi? Tu dis que tu m'aimes seulement quand tu es défoncée
Genre on vit la même chose chaque nuit
Oh pourquoi? Oh pourquoi?
Tu jures toujours que ça va changer, mais ça ne change jamais
Pourquoi? Tu ne diras que tu m'aimes que quand tu es défoncée
Genre on vit la même chose chaque nuit
Oh pourquoi? Oh pourquoi?
Tu jures toujours que ça va changer, mais ça ne change jamais

Tell me that you're gonna change then act like this instead
I'm too old to want somebody who's always switching up their friends
I can't make you love me, but at least you could pretend
Scrips gonna lead to fifths until I'm fucked out of my head
Tu me dis que tu vas changer puis tu agis comme ça
Je suis trop vieux pour vouloir quelqu'un qui change toujours d'amis
Je ne peux pas t'obliger à m'aimer, mais au moins tu pourrais faire semblant
Les prescriptions vont mener à l'alcool jusqu'à ce que je perds la boule

You play the same old songs
I know that you're different in your Air Force 1's
Filling my prescription, I could bite your tongue
Like I got an addiction, yeah
You always say that shit's gonna change, but it never does
Tu joues les mêmes vieilles chansons
Je sais que tu es différente dans tes Air Force 1
En remplissant ma prescription, je pourrais mordre ta langue
Comme si j'étais accro, ouais
Tu dis toujours que ça va changer, mais ça ne change jamais

(Refrain)
Why? You'll only say you love me when you're high
It's like we go through the same shit every night
Oh, why? Oh, why?
You always swear that it's gonna change, but it never does
Why? You'll only say you love me when you're high
It's like we go through the same shit every night
Oh, why? Oh, why?
You always swear that shit's gonna change, but it never does
Pourquoi? Tu dis que tu m'aimes seulement quand tu es défoncée
Genre on vit la même chose chaque nuit
Oh pourquoi? Oh pourquoi?
Tu jures toujours que ça va changer, mais ça ne change jamais
Pourquoi? Tu ne diras que tu m'aimes que quand tu es défoncée
Genre on vit la même chose chaque nuit
Oh pourquoi? Oh pourquoi?
Tu jures toujours que ça va changer, mais ça ne change jamais

I know it's my fault, I pick up your phone calls
When it's half past one and you're halfway drunk
You say you love me and it sounds so dumb
But you're the only one I can't run away from
Je sais que c'est de ma faute, je réponds à tes appels
Quand il est une heure et demie du matin et que tu es à moitié ivre
Tu dis que tu m'aimes et c'est tellement con
Mais tu es la seule personne que je ne peux pas fuir

The same old songs
I know that you're different in your Air Force 1's
Filling my prescription, I could bite your tongue
Like I got an addiction, yeah
You always say that shit's gonna change, but it never does
Les mêmes vieilles chansons
Je sais que tu es différente dans tes Air Force 1
En remplissant ma prescription, je pourrais mordre ta langue
Comme si j'étais accro, ouais
Tu dis toujours que ça va changer, mais ça ne change jamais

(Refrain)
Why? You only say you love me when you're high
It's like we go through the same shit every night
Oh, why? Oh, why?
You always swear that it's gonna change, but it never does
Why? You'll only say you love me when you're high
It's like we go through the same shit every night
Oh, why? Oh, why?
You always swear that shit's gonna change, but it never does
Pourquoi? Tu dis que tu m'aimes seulement quand tu es défoncée
Genre on vit la même chose chaque nuit
Oh pourquoi? Oh pourquoi?
Tu jures toujours que ça va changer, mais ça ne change jamais
Pourquoi? Tu ne diras que tu m'aimes que quand tu es défoncée
Genre on vit la même chose chaque nuit
Oh pourquoi? Oh pourquoi?
Tu jures toujours que ça va changer, mais ça ne change jamais

(You'll only say you love me when you're h-h-h-, it never does)
You always swear that shit's gonna change, but it never does
(Tu ne diras que tu m'aimes que quand tu es d-d-d, ça ne change jamais)
Tu jures toujours que ça va changer, mais ça ne change jamais