Paroles et traduction de la chanson «Beg For You (Ft. Rina Sawayama)» par Charli XCX

Charli XCX
You know I go insane every time you have to catch a flight (Ah, ah-ah-ah)
Well, can I take you to the airport? Make out under the bathroom lights (Ah, ah-ah-ah)
Put your lips on my lips
I'll remember your kiss on the nights when I miss you
Something I can't forget when I'm restless in bed
Yeah, you got me obsessed
Tu sais que je deviens folle à chaque fois que tu dois prendre un avion (Ah, ah-ah-ah)
Et bien, est-ce que je peux t'emmener à l'aéroport ? Pour qu'on puisse s'embrasser sous les lumières des toilettes (Ah, ah-ah-ah)
Pose tes lèvres sur les miennes
Je me rappellerai de ton baiser les nuits où tu me manqueras
Quelque chose que je ne peux oublier quand je suis allongée dans mon lit fatiguée
Ouais, tu m'as rendu obsédée

(Refrain:)
Oh, don't you leave me this way
Won't you wait another hour or two?
You know I need you to stay
Don't make me beg for you 'cause I'll beg for you
Oh, ne me laisse pas comme ça
Peux-tu patienter encore une heure ou deux ?
Tu sais que j'ai besoin que tu restes
Ne m'oblige pas à te supplier car je te supplierai

Charli XCX et Rina Sawayama
Yeah, yeah, yeah, uh, yeah
Beg for you, beg for you (Yeah)
Beg for you, beg for you, mmm (Yeah)
Beg for you, beg for you (Yeah)
So don't you leave me this way (Uh, yeah)
Ouais, ouais, ouais, euh, ouais
Je te supplierai, je te supplierai (Ouais)
Je te supplierai, je te supplierai, mmm (Ouais)
Je te supplierai, je te supplierai (Ouais)
Alors ne me laisse pas comme ça (Euh, ouais)

Rina Sawayama et Charli XCX
You're like an ocean breeze, coming and going just as you please (Ah, ah-ah-ah)
Separated by a degree
Hesitate, gonna lose you, so far out of reach
(Ah, ah-ah-ah)
Oh, put your lips on my lips
I'll remember your kiss on the nights when I miss you
Something I can't forget when I'm restless in bed
Yeah, you got me obsessing now
Tu es comme une brise océanique, tu viens et tu pars comme ça te chante (Ah, ah-ah-ah)
Un seul degré nous sépare
J'hésite, je vais te perdre, tu es hors de portée
(Ah ah ah ah)
Oh, mets tes lèvres sur les miennes
Je me rappellerai ton baiser les nuits où tu me manqueras
Quelque chose que je ne peux oublier quand je suis allongée dans mon lit fatiguée
Ouais, tu m'as rendu obsédée maintenant

Charli XCX
(Refrain: )
Oh, don't you leave me this way
Won't you wait another hour or two?
You know I need you to stay
Don't make me beg for you 'cause I'll beg for you
My heart is aching, my breath you've taken
Oh, babe, I just want a taste
Don't you leave me this way
Don't make me beg for you
Oh, ne me laisse pas comme ça
Peux-tu patienter encore une heure ou deux ?
Tu sais que j'ai besoin que tu restes
Ne m'oblige pas à te supplier car je te supplierai
Mon cœur me fait mal, tu m'as coupée le souffle
Oh, bébé, je veux juste goûter
Ne me laisse pas comme ça
Ne m'oblige pas à te supplier

Don't leave me, don't leave me this way
This way, this way
Don't leave me, don't leave me this way
This way, this way
Don't leave me, don't leave me this way (Don't you leave me)
This way (Don't you leave me this way), this way (Don't you leave me)
Don't leave me, don't leave me this way (Don't you leave me)
This way (Don't you leave me this way), this way (Don't you leave me) (Yeah)
Don't you leave me
Ne me laisse pas, ne me laisse pas comme ça
Comme ça, comme ça
Ne me laisse pas, ne me laisse pas comme ça
Comme ça, comme ça
Ne me laisse pas, ne me laisse pas comme ça (Ne me laisse pas)
Comme ça (ne me laisse pas comme ça), de comme ça (ne me laisse pas)
Ne me laisse pas, ne me laisse pas comme ça (Ne me laisse pas)
Comme ça (Ne me laisse pas comme ça), comme ça (Ne me laisse pas) (Ouais)
Ne me quitte pas