Paroles et traduction de la chanson «See You Again» par Years & Years

Won't you lie a little for me?
Can we pause this conversation?
It's not an explanation I need
It's just a little much to take in
Tu veux pas me mentir un peu ?
Est-ce qu'on peut remettre cette conversation à plus tard ?
Je n'ai pas besoin d'une explication
C'est juste difficile à encaisser

If you gotta go, and this is the end
Is it okay? I just pretend
It's like goodbye, it doesn't make sense
But is it okay? I just pretend
Si tu dois partir et que c'est la fin
Tout va bien ? Je fais comme si
C'est un au revoir, ça n'a aucun sens
Mais tout va bien ? Je fais comme si

I pretend
I'll see, I'll see you again
I'll see you again
I pretend
I'll see, I'll see you again
I'll see you again
Je fais comme si
On allait se revoir, se revoir plus tard
Se revoir plus tard
Je fais comme si
On allait se revoir, se revoir plus tard
Se revoir plus tard

There's a lot of feelings to ignore
And I don't wanna start to miss you
Never really closing the door
It's like a part of us continues
C'est beaucoup de sentiments à ignorer
Et il faut pas que tu commences à me manquer
Quand on ferme jamais vraiment la porte
C'est comme si notre histoire continuait

If you gotta go, and this is the end
Is it okay? I just pretend
It's like goodbye, it doesn't make sense
But is it okay? I just pretend
Si tu dois partir et que c'est la fin
Tout va bien ? Je fais comme si
C'est un au revoir, ça n'a aucun sens
Mais tout va bien ? Je fais comme si

I pretend
I'll see, I'll see you again
I'll see you again
I pretend
I'll see, I'll see you again
I'll see you again
Je fais comme si
On allait se revoir, se revoir plus tard
Se revoir plus tard
Je fais comme si
On allait se revoir, se revoir plus tard
Se revoir plus tard

So baby, leave me
In a world of wishful thinking (Oh, oh, oh, oh)
Will I get to keep you?
'Cause I'll never let it sink in
I will never let it sink in
Oh, oh, oh, oh
Alors bébé, quitte-moi
Dans un monde où tout irait pour le mieux
Est-ce que je pourrais te garder ?
Parce que je ne tournerai jamais la page
Je ne tournerai jamais la page

I pretend
I'll see, I'll see you again
I'll see you again
I pretend
I'll see, I'll see you again
I'll see you again
Je fais comme si
On allait se revoir, se revoir plus tard
Se revoir plus tard
Je fais comme si
On allait se revoir, se revoir plus tard
Se revoir plus tard

I pretend
I'll see, I'll see you again
I'll see you again
I pretend
I'll see, I'll see you again
I'll see you again
Je fais comme si
On allait se revoir, se revoir plus tard
Se revoir plus tard
Je fais comme si
On allait se revoir, se revoir plus tard
Se revoir plus tard