Paroles et traduction de la chanson «You Keep Me Crawling» par AURORA

You keep me crawling
Tu me fais ramper

If I keep
If I keep forgiving
Maybe I'll believe
That you never meant for life to hurt for me
Maybe I'll recover if you set me free
Si je continue
Si je continue à pardonner
Peut-être que je croirai
Que tu n’as jamais eu l’intention que la vie me fasse du mal
Peut-être que je guérirai si tu me rends ma liberté

But why does it make me feel
Like I am weak and small?
Why do I keep begging
Like the animal?
Maybe it's because I need to serve someone
Mais pourquoi ça me donne la sensation
D’être petite et faible
Pourquoi je continue de supplier comme l’animal
Peut-être ai-je besoin de servir quelqu'un

So you keep me crawling on my knees
Oh, you keep me crawling on my knees
Oh, you keep me crawling on my knees
Lord, you keep me crawling on my knees
Lord, you keep me crawling on my knees
Lord, you keep me crawling
Oh, you keep me crawling
Lord, you keep me crawling
Alors tu me fais ramper à genoux
Oh, tu me fais ramper à genoux
Oh, tu me fais ramper à genoux
Seigneur, tu me fais ramper à genoux
Seigneur, tu me fais ramper à genoux
Seigneur, tu me fais ramper
Oh, tu me fais ramper
Seigneur, tu me fais ramper

If I keep
If I keep confessing
Maybe I'll believe
That you never meant for love to hurt for me
Maybe you could feel a little sympathy
Si je continues
Si je continues à avouer
Peut-être que je croirai
Que tu n’as jamais voulu que l’amour me fasse souffrir
Peut-être pourrais-tu ressentir un peu de sympathie

But why do I make you feel
Like you are big and strong?
Why do you keep hunting
Like an animal?
Maybe it's because you need to own someone
Mais pourquoi je te donne l’impression que tu es grand et puissant
Pourquoi tu continues à chasser comme un animal
Peut-être est-ce parce que tu as besoin de posséder quelqu'un

So you keep me crawling on my knees
Oh, you keep me crawling on my knees
Oh, you keep me crawling on my knees
Lord, you keep me crawling on my knees
Lord, you keep me crawling on my knees
Lord, you keep me crawling
Oh, you keep me crawling
Lord, you keep me crawling
Alors tu me fais ramper à genoux
Oh, tu me fais ramper à genoux
Oh, tu me fais ramper à genoux
Seigneur, tu me fais ramper à genoux
Seigneur, tu me fais ramper à genoux
Seigneur, tu me fais ramper
Oh, tu me fais ramper
Seigneur, tu me fais ramper

Lord, you keep me crawling ! (x4)
Seigneur, tu me fais ramper !
Lord, you keep me crawling on my knees !
Seigneur, tu me fais ramper à genoux !

If I stop
If I stop believing
Maybe you will see
Giving into love should never hurt for me
Giving into love should set me free
Si j’arrête
Si j’arrête de croire
Peut-être que tu verras
Que céder à l’amour ne devrait pas me blesser ainsi
Céder à l’amour devrait me délivrer