Paroles et traduction de la chanson «grave» par Nessa Barrett

grave
tombe

You kiss my scars, down the center of my left wrist
Tu embrasses mes cicatrices, au centre de mon poignet gauche
Never knew how much I needed it
Je n'ai jamais su à quel point j'en avais besoin
I see stars, the good kind, not the kind that I saw when I was three feet under
Je vois des étoiles,dans le bon sens, pas le sens que j'ai vu quand j'étais trois pieds sous terre
The reaper got my number
La faucheuse a eu mon numéro

You're my deep end
Tu es ma fin profonde
Keep me breathing
Tu me fais respirer
I held on with glue
J'ai tenu avec de la colle
The only thing keeping me out of the grave is you
La seule chose qui me garde hors de la tombe c'est toi

Here comes a crisis
Voilà qu'arrive une crise d'angoisse
Cross out my eyelids
Me rendant aveugle
Buried alive, it's true
Enterrée vivante, c'est la vérité
The only thing keeping me out of the grave is you
La seule chose qui me garde hors de la tombe c'est toi
My dreams are violent
Mes rêves sont violents
Feels like my mind splits
J'ai l'impression que mon esprit se divise
Barely alive, it's true
A peine vivante, c'est vrai
The only thing keeping out of the grave is you
La seule chose qui me garde hors de la tombe c'est toi

Everybody else can go to Hell
Tout le monde peut aller en enfer
I don't care what they say
Je me fiche de ce qu'ils disent
They can shut their fucking mouths, yeah
Ils peuvent fermer leur putains de bouches, ouais
Oh, they signal show and tell, yeah
Oh, ils signalent, montrent et disent, ouais
The shit that I can't help
De la merde mais je ne peux rien faire
But I feel better when my lips on your mouth
Mais je me sens mieux quand mes lèvres sont sur ta bouche
Let me keep 'em on your mouth 'cause
Laisse-moi les garder sur ta bouche parce que

You're my deep end
Tu es ma fin profonde
Keep me breathing
Tu me fais respirer
I held on with glue
J'ai tenu avec de la colle
The only thing keeping me out of the grave is you
La seule chose qui me garde hors de la tombe c'est toi

Here comes a crisis
Voilà qu'arrive une crise d'angoisse
Cross out my eyelids
Me rendant aveugle
Buried alive, it's true
Enterrée vivante, c'est la vérité
The only thing keeping me out of the grave is you
La seule chose qui me garde hors de la tombe c'est toi
My dreams are violent
Mes rêves sont violents
Feels like my mind splits
J'ai l'impression que mon esprit se divise
Barely alive, it's true
A peine vivante, c'est vrai
The only thing keeping out of the grave is you
La seule chose qui me garde hors de la tombe c'est toi

The only thing keeping out of the grave is you
La seule chose qui me garde hors de la tombe c'est toi

The only thing keeping out of the grave is you
La seule chose qui me garde hors de la tombe c'est toi

__________
Dans cette chanson Nessa parle de son copain Jaden qui l'aide à affronter ses crises d'angoisse et ses idées suicidaires. La chanteuse souffre de plusieurs soucis de santé mentale et en parle parfois sur ses réseaux sociaux.
Le couple a beaucoup été critiqué car ils sont tombés amoureux alors qu'ils étaient encore en couple tous deux avec d'autres personnes. Suite à cela ils ont tous les deux vécu un harcèlement sur les réseaux sociaux malgré cela leur couple est solide et ils sont toujours en couple.