Paroles et traduction de la chanson «keep me afraid» par Nessa Barrett

keep me afraid
fais moi peur

I'm in the corner of your cage
Je suis dans le coin de ta cage
Mascara running down my face
Le mascara coule sur mon visage
The door is open but I stay
La porte est ouverte mais je reste
You think you can keep me in keep me afraid
Tu penses que tu peux me garder à l'intérieur, me garder effrayée
You're twistin', squeezin' inside my head
Tu me laves le cerveau
I won't just lie down and play dead
Je ne vais pas simplement m'allonger et faire le mort
Take a good look at my face, you think you can keep me
Regarde bien mon visage, tu penses que tu peux me garder

Scared to fall asleep at night when you're by my side
Peur de m'endormir la nuit quand tu es à mes côtés
I don't know why, it doesn't feel right
Je ne sais pas pourquoi, ça ne va pas
Hide behind your poker face, you do it every day
Tu te caches derrière ton masques, tu le fais tous les jours
I know you lie, so I fake a smile
Je sais que tu mens alors je fais semblant de sourire

Ah
'Cause in the end (the end)
Parce qu'à la fin, la fin
I know you'll get (you get) everything you give
Je sais que tu obtiendras (tu obtiendras) tout ce que tu donnes

Better hope and plead and pray I keep your secret safe
Mieux vaut espérer et plaider et prier je garde ton secret en sécurité
You better run 'cause I got the gun
Tu ferais mieux de courir car j'ai le flingue
I don't need receipts to show, the things that we both know
Je n'ai pas besoin de reçus pour montrer, les choses que nous savons tous les deux
'Cause I got the scars to prove who you are
Parce que j'ai les cicatrices pour prouver qui tu es

Ah
'Cause in the end (the end)
Parce qu'à la fin, la fin
I know you'll get (you get) everything you give
Je sais que tu obtiendras (tu obtiendras) tout ce que tu donnes