Paroles et traduction de la chanson «Suggestions» par Orelia Has Orchestra

Suggestions

It just takes a second for my world to come crumbling down
Oh I'm sure in the distance you can hear that awful sound
How I plead for an answer
Plead for an answer from you
But if you give me and answer that just makes no sense
Then whats the use
And just like that my life is broken
Il a juste fallu une seconde à mon monde pour s'écrouler
Oh, je suis sûre que vous pouvez entendre ce son horrible à des kilomètres
J'aimerais tant avoir une réponse
Comme je plaide pour avoir une réponse
Mais si ta réponse n'a aucun sens
A quoi bon
En une fraction de seconde, ma vie est brisée

I can barely breath
And now I'm open for suggestions
At the end of the day life's a lesson
Life's a lesson
Je peux à peine respirer
Et là, je suis ouverte aux suggestions
A la fin de la journée, la vie est une leçon
La vie est une leçon

So why can't he see from my point of view
And how many seconds in the hours of a day we lose
Was it me or his feelings
Me or his feelings that day
Cause I just stood there in silence
Watched while my world away
And just like that my world was broken
Pourquoi ne peut-il pas voir les choses de mon point de vue ?
Combien de secondes et d'heures perdons-nous ?
Était-ce moi ou ses sentiments
Ce jour-là, ses sentiments ou moi ?
Car je suis restée là, sans rien dire
A regarder mon monde s'évanouir
Et en une fraction de seconde, ma vie est brisée

I can barely breath and now I'm open for suggestions
At the end of the day life's a lesson
My life's a lesson
Je peux à peine respirer et maintenant je suis ouverte aux suggestions
A la fin de la journée, la vie est une leçon
Ma vie est une leçon

Hollow, oh
Feel it in the air that I breath come over me
Come over me
Now I'm broken
Oh yes I'm open for suggestions
Life's a lesson
Now I'm free cause life's a lesson
Oh why can I see it from his point of view?
And how many seconds in the hours will I make him lose?
Oh he said it was him or the answer
It was him or the answer that day
Well I kept shouting out the answer so
Vide, oh
Je le sens se rapprocher dans l'air
Se rapprocher
Aujourd'hui, je suis brisée
Oh oui, je suis ouverte aux suggestions
La vie est une leçon
Aujourd'hui je suis libre car la vie est une leçon
Oh, pourquoi ne peut-il pas voir les choses de mon point de vue ?
Combien de secondes et d'heures lui ai-je fait perdre ?
Oh, il a dit que c'était la réponse ou lui
Ce jour-là, il a dit : la réponse ou lui
Eh bien, j'ai continué à crier la réponse