Paroles et traduction de la chanson «i hope ur miserable until ur dead» par Nessa Barrett

J'espère que tu es misérable jusqu'à ta mort

I still hear your voice, tryna rip my world to pieces
J'entends toujours ta voix, essayant de déchirer mon monde en morceaux
But I'm not your toy, you can break and leave there bleeding
Mais je ne suis pas ton jouet, que tu peux casser et laisser saigner
The damage is done, moving on if I'm ready or not
Le mal est fait, je passe à autre chose que je sois prête ou non
But you drag me through mud, here I come now, I'm petty as fuck
Mais tu me traines dans la boue, et me voilà, pitoyable comme jamais
(I'm petty as fuck)
(Je fais tellement pitié)

I hope you never fall in love again
J'espère que tu ne tomberas plus jamais amoureux
I hope you be yourself and lose your friends
J'espère que tu seras toi-même et que tu perdras tes amis
I hope they call you out for shit you said
J'espère qu'ils t'afficheront publiquement pour toute la merde que tu as dite
I hope you're miserable until you're dead
J'espère que tu es misérable jusqu'à ta mort

I hope you're miserable, oh
J'espère que tu es misérable, oh
So fucking miserable, oh
Tellement misérable, oh
I hopе you're miserable
J'espère que tu es misérable
I hopе you're miserable until you're dead
J'espère que tu es misérable jusqu'à ta mort

Been keeping your shit to myself
J'ai gardé ta merde pour moi
If I said it out loud, you'd be burning in Hell
Si je le disais à voix haute, tu brulerais en enfer
And I can make everybody hate you, almost as much as you hate yourself
Et je peux faire en sorte que tout le monde te déteste, presque autant que tu te détestes toi-même
But I won't 'cause (I won't)
Mais je ne le ferai pas parce que (Je ne le ferai pas)
I know (I know), one day it'll come around
Je sais (Je sais), qu'un jour tu le paieras
But fuck you for now
Mais pour le moment vas te faire foutre

I hope you never fall in love again
J'espère que tu ne tomberas plus jamais amoureux
I hope you be yourself and lose your friends (lose your friends)
J'espère que tu seras toi-même et que tu perdras tes amis (perdras tes amis)
I hope they call you out for shit you said (you said)
J'espère qu'ils t'afficheront publiquement pour toute la merde que tu as dite (que tu as dite)
I hope you're miserable until you're dead
J'espère que tu es misérable jusqu'à ta mort

The damage is done, movin' on if I'm ready or not
Le mal est fait, je passe à autre chose que je sois prête ou non
But you drag me through mud, here I come now, I'm petty as fuck
Mais tu me traines dans la boue, et me voilà, pitoyable comme jamais
(I'm petty as fuck)
(Je fais tellement pitié)

I hope you never fall in love again
J'espère que tu ne tomberas plus jamais amoureux
I hope you be yourself and lose your friends
J'espère que tu seras toi-même et que tu perdras tes amis
I hope they call you out for shit you said (you said)
J'espère qu'ils t'afficheront publiquement pour toute la merde que tu as dite (que tu as dite)
I hope you're miserable until you're dead
J'espère que tu es misérable jusqu'à ta mort
I hope you're haunted by all your regrets
J'espère que tu es hanté par tous tes regrets
I hope they fuck you up inside your head
J'espère qu'ils te bousillent le cerveau
You know I don't forgive, I don't forget
Tu sais, je ne pardonnes pas, je n'oublies pas
I hope you're miserable until you're dead
J'espère que tu es misérable jusqu'à ta mort

I hope you never fall in love again
J'espère que tu ne tomberas plus jamais amoureux
I hope you be yourself and lose your friends
J'espère que tu seras toi-même et que tu perdras tes amis
I hope they call you out for shit you said
J'espère qu'ils t'afficheront publiquement pour toute la merde que tu as dite
I hope you're miserable until you're dead
J'espère que tu es misérable jusqu'à ta mort