Paroles et traduction de la chanson «Out of Reach» par Matthew Perryman Jones

Hors d'atteinte

You're always bound to fall
There's nothing you can do
The weight of gravity begins
To pull you down again
So what are you to do now?
Stuck between the hope and doubt
You get so close to clarity
Makes you question everything
Tu es toujours destiné à tomber
Tu n'y peux rien
Le poids de la gravité commence
A te tirer à nouveau vers le bas
Alors, que vas-tu faire maintenant ?
Coincé entre l'espoir et le doute
Tu es si proche de la clarté
Et cela te fait tout remettre en question

You're so far away
So far away from me
Is it starting to break
Underneath my feet
You're so far away
Am I just out of reach?
Tu es si loin
Si loin de moi
Le sol est-il en train
De s'ouvrir sous mes pieds ?
Tu es si loin
Suis-je hors d'atteinte ?

We keep talking in circles
Staring out with empty eyes
Wanting to be known again
But so afraid of letting in
So do I leave it all to history?
Will you ever answer me ?
Do you still recognize my voice
Or is it lost among the noise
Nous continuons à tourner en rond
Le regard vide
Voulant à nouveau être connu
Mais si effrayé de se laisser aller
Alors dois-je laisser cela au passé ?
Me répondras-tu jamais ?
Reconnais-tu toujours ma voix
Ou est-elle perdue dans le bruit ?

You're so far away
So far away from me
Is it starting to break
Underneath my feet
You're so far away
Am I just out of reach?
Tu es si loin
Si loin de moi
Le sol est-il en train
De s'ouvrir sous mes pieds ?
Tu es si loin
Ou suis-je juste hors de ta portée ?

While the world unravels
We're kicking at shadows
And everyone around us
Is making up chaos
Oh, I cannot find you
I'm walking like I'm blinded
Am I saying anything at all?
Pendant que le monde s'effondre
Nous envoyons les ombres au loin
Et tout le monde autour de nous
Provoque le chaos
Oh, je ne peux pas te trouver
Je marche comme si j'étais aveuglé
Est-ce que je dis n'importe quoi ?

You're so far away
So far away from me
Is it starting to break
Underneath my feet
Is it set in stone
Could someone tell me please?
Am I all alone?
Am I just out of reach?
Tu es si loin
Si loin de moi
Le sol est-il en train
De s'ouvrir sous mes pieds ?
Est-ce gravé dans la pierre ?
S'il vous plaît, quelqu'un pourrait-il me répondre ?
Suis-je seul ?
Ou suis-je juste hors d'atteinte ?