Paroles et traduction de la chanson «ur just horny» par GAYLE

I sent you straight to hell
Showed you new sides of yourself
Took scissors to your chastity belt
Then you fucked me over
You lied, you lied just a little
I guess I liked it a little
I let it slide every single
Time, but I'm gettin' bored, ugh[/b
Je t'ai envoyé droit en enfer
Je t'ai montré de nouveaux côtés de toi-même
J'ai porté les ciseaux à ta ceinture de chasteté
Puis tu m'as baisée
Tu as menti, tu as menti, juste un peu
Je crois que j'ai aimé ça, un peu
J'ai laissé glisser
À chaque fois, mais je m'ennuie, ugh

(Refrain)
You don't wanna be friends, you're just horny
And fucked up at 2 a.m. in the mornin'
Say you've changed and you mean it
Say everything's different, but I think I'd rather sleep in
You don't wanna be friends, you're just horny
Tu ne veux pas qu'on soit amis, tu es juste excité
Et, à deux heures du matin, tu as tout gâché
Tu dis que tu as changé et tu le penses
Tu dis que tout est différent, mais je crois que je préfère faire la grasse matinée
Tu ne veux pas qu'on soit amis, tu es juste excité

You don't wanna be my friend
You just wanna see me naked again
Tu ne veux pas être mon ami
Tu veux juste me voir nue à nouveau

The more I get to know ya
The more I wish I never did
Those things that I can't take back
My nails running down your back
Who the hell are you tryin' to kid
When you tell yourself we got somethin'?
Hit me up just to turn me on
And then turn me down like it's nothing
Plus j'apprends à te connaître
Plus je regrette
Ces choses que je ne peux pas connaître
Mes ongles courent dans ton dos
Qui diable essaies-tu de faire marcher
Quand tu te dis qu'on a vécu quelque chose ?
Tu m'appelles juste pour m'exciter
Et puis tu me repousses comme si ce n'était rien

(Refrain)
You don't wanna be friends, you're just horny
And fucked up at 2 a.m. in the mornin'
Say you've changed and you mean it
Say everything's different, but I think I'd rather sleep in
You don't wanna be friends, you're just horny
Tu ne veux pas qu'on soit amis, tu es juste excité
Et, à deux heures du matin, tu as tout gâché
Tu dis que tu as changé et tu le penses
Tu dis que tout est différent, mais je crois que je préfère faire la grasse matinée
Tu ne veux pas qu'on soit amis, tu es juste excité

You don't (You don't) wanna (Wanna) be my (Be my) friend
You just (You just) wanna (Wanna) see me naked again
You don't wanna be my friend
You just wanna always know that you can
Tu ne (Tu ne) veux pas (Veux pas) être mon (Être mon) ami
Tu veux(Tu veux) veux juste (Veux juste) me voir nue à nouveau
Tu veux juste toujours savoir que tu peux

I know you think I'm a fool and you're smooth, but you're not
You've been obsessin' over a night I forgot
Maybe deep down you just wanna get caught
I don't fuck and just stay friends
And you already missed your shot, so tell me
Je sais que tu penses que je suis stupide et que tu es lisse, mais tu ne l'es pas
Tu es obsédée par une nuit que j'ai oubliée
Peut-être qu'au fond de toi, tu veux juste te faire prendre
Je ne baise pas et je veux juste qu'on reste amis
Et tu as déjà raté ta chance, alors dis-moi